Goo Goo Dolls - Reverse [Офіційний аудіо]
Напевно акт скорочення заголовка аніме до трьох складів має назву ...? І що це за ім'я? (деякі з них покажуть мій вік)
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Full Name ��� Shortened ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� Kodomo no Omocha ��� Kodocha ��� ��� Jungle wa Itsumo Hare nochi Guu ��� Hareguu ��� ��� Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai ��� Oreimo ��� ��� Fruits Basket ��� Furuba ��� ��� Japanese Animation ��� Anime ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� - Ви ставите інше запитання, ніж у вашому заголовку. Ви хочете знати, як звуться назва Скороченого заголовка, або АКТ про скорочення заголовка.
- @Dimitrimx На основі прикладів і оскільки він не представив шоу, запитувач, безумовно, хоче знати, як називається акт скорочення заголовка.
- Акт скорочення заголовка все ще є абревіатурою ( ), незалежно від кількості символів або складів. Не все повинно мати унікальну назву.
- @MichaelMcQuade Я сподіваюся, що все навпаки. Як і Крейзер, це просто скорочення.
Для чого це варто, по-японськи, ви б назвали цей конкретний вид абревіатури 略称 рякушоу або 略 語 рякуго, обидва з яких в основному просто означають "абревіатура". Не існує аніме-специфічного терміна для такого роду речей чи чогось іншого.
Слід зазначити, що скорочені назви аніме частіше чотири склади, ніж три склади, принаймні в останні роки. "Харегуу" - це Ха-ре-гу-у (насправді, це море, а не склади, тому це може бути не очевидним, якщо ви не знайомі з японською мовою); "Oreimo" - це O-re-i-mo; і Фруктовий кошик часто є "фурубасу" Фу-ру-ба-су японською мовою. У Нікопедії (JP) є хороша таблиця з них.
Як побічну точку зору, цей блог (JP) збирає скорочені назви аніме останніх сезонів - наприклад, 2015 зима, весна, літо та осінь. (Очевидно, що машинний переклад для такого роду справ буде вражаюче невдалим, тому це актуально лише у тому випадку, якщо ви вмієте читати якусь японську мову.)
0Назва скороченого слова, що є результатом поєднання, - Портманто
Портманто - це мовна суміш слів, у яких частини кількох слів, або їх телефони (звуки), та їх значення об’єднуються в нове слово.
Дуже поширений тип портманто, який використовується в японській мові, - це утворення одного слова з початку 2 інших слів.
Китайсько-японським прикладом є назва (T dai) для Токійського університету, повністю (T ky daigaku). Для запозичень типовими результатами є такі слова, як (pasokon), що означає персональний комп'ютер (ПК), який, незважаючи на те, що сформований з англійських елементів, не існує в англійській мові; це унікально японське скорочення англійського персонального комп'ютера ( p sonaru konpy ta?). Інший приклад, Pok mon ( ?) - це скорочена форма англійських слів pocket ( poketto?) І монстрів ( monsut ?). Відомим прикладом поєднання із змішаними джерелами є караоке ( караоке?), Що поєднує японське слово порожній ( kara?) Та англійське слово orchestra ( kesutora?). - джерело
Що стосується акту скорочення, його іноді поважають як лінгвістичне змішування слів або скорочення слів і, більш широко відоме як скорочення. Кількість складів не впливає на термінологію, що використовується для опису цього акту.
1- 4 Лінгвісти, як правило, називають портманте "сумішами", хоча приклади у вашій відповіді насправді просто вирізані (їх також називають усіченнями). Портманто мають два значення, упаковані в одне слово, як говорить Хампті. Обрізані сполуки мають таке саме значення, як вихідні сполуки; вони просто коротші.
