Що читає Йоцугі Ононокі у “Хітагі Рандеву”?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Live Reaction & Review - Shinobu Mail Finale

У "Хітагі Рандеву" Арарагі розмовляє з Ононокі після того, як Сенжугахара запропонував дату на наступний день. Показано, що Ононокі читає щось, лежачи на ліжку Арарагі.

Чи знаємо ми, що вона читає? Чи відповідає це будь-якому твору, який існує в реальному житті? Я спробував погуглити , що, на мою думку, є правильним порядком катакани на покриві та хребті, але результатів, які для мене мали сенс, не було. (Більше сенсу для катакани на обкладинці читати справа наліво, ніж для однакової струни катакани на хребті, щоб читати знизу вгору.)

Пізніше ми також бачимо кілька сторінок манги, яку читає Ононокі, але я ще не зміг отримати скріншот цих.
Цукіхі читав інший номер того самого журналу "Agajiso" у Цукімоноґатарі: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Чи знаємо ми, що вона читає?

Ви праві, вона читає ((Агаджісо) журнал. У цьому немає сумнівів.

Чи відповідає це будь-якому твору, який існує в реальному житті?

Так само, як і ви, я гуглив , і немає очевидних результатів, якщо це справжній журнал чи ні (немає офіційного сайту, немає посилання на Вікіпедію тощо). Однак цікаво, що про нього іноді згадують у 2channel (японський BBS) на непов’язані теми:

Оскільки є вільний час, чи варто поговорити? (частина 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(мені нудно з футболом)
(Читаймо Журнал)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Давайте прочитаємо Агаджісо)
Як заробити гроші перепродажем (частина 1903)

937 / 10/28 ( ) 10: 39: 23,84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Щотижневий недільний щотижневий стрибок Щотижня Agajiso)
(Вперед)

І останнє, але не менш важливе: на сайті, який Сеншин згадав у коментарі, також є такий підпис на зображенні:

��
Agajiso (Журнал?)

Очевидно, є журнал під назвою ... Щотижневий журнал Шонен (��)

Це японська гра слів із подібною заміною кана.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

В цьому випадку:

(ma) та (a) мають однаковий верхній штрих та подібне озвучення (закінчуються на -a)
(so) та (n) майже однакові, і це популярна пара символів, яку потрібно замінити

Висновок такий: ні, немає Агаджісо журналу, але це, здається, пародія на Журнал журнал.

_{Здається, навіть Google знає посилання ... гугл �� (Щотижня Agajiso) показав результат для �� (Щотижневий журнал) замість цього}

Я впевнений, що манга, яку вона читає, - Бішунен Тантейдан / Детективний клуб «Гарненький хлопчик», написана тим самим автором серії легких романів «Моноґатарі» Нісіо Ісін. Я не знаю точної назви журналу, який там з’являється, але серія Бішонен була серіалізована в різних журналах, так що .. здається, це публічність або просто приємна довідка.