Любов ?! | Мій герой Академія
Це може бути просто загальне японськомовне запитання, але я помітив, що Іїда називає Очако почесним "куном", а не "чаном", або "сан", наприклад.
Чому це і що це говорить про характер Ідаса?
З того, що я зміг дізнатись, -kun, хоча в основному використовувався для чоловіків, також може використовуватися для жінок. Відповідно до цього
Кун для жінок є більш шанобливим почесним, ніж -chan, що передбачає дитячу милість.
-san також може використовуватися, але згідно з тим же джерелом, що і вище,
Через те, що -san є гендерно нейтральним і загальновживаним, воно може використовуватися для позначення людей, які не близькі або яких ніхто не знає. Однак це може бути недоречним при використанні його на людині, яка знаходиться поруч або коли стає зрозуміло, що слід застосовувати інші почесні заходи.
Я думаю, це просто означає це Іїда, як правило, є офіційною або навіть більш офіційною щодо жінок / дівчат (оскільки -kun є неформальним, коли використовується серед однолітків, але, незважаючи на це, він все ще поводиться серйозно навіть зі своїми однокласниками-чоловіками), і це може бути лише його способом виявити повагу.
