Маленька Міку (переклад)
Нещодавно я дивився серіал Опівкультні державні службовці опівночі (Mayonaka no Okaruto) на Crunchyroll. Відкриття включає кілька секунд жовтоволосого персонажа, який не з'являвся в аніме.
Ви бачите, як стрічка піску пливе біля його очей. Головний герой, перевтілений у людину з високою духовною силою з рудим волоссям, має дар розуміти та говорити мовами йокай, які називаються Піщані вуха. Я припускаю, що жовто-руді хлопці так чи інакше пов'язані між собою. Я припускаю, що жовтоволосий чувак - це далі з манги, ніж аніме. Хто він?
Я ще не дивився аніме, але дивлячись на мистецтво з обкладинки обсягу манги, для мене це виглядає як художня перевага в кольорі, який використовується у початковій сцені, а не як новий персонаж.
Ось порівняння обкладинки аніме та манги:
Це особливо помітно в Росії Том 3обкладинка. Зеленого волосся ще немає на обкладинці, а у послідовності відкриття також є персонажі із зеленими волосками та загальним кольором зеленого (невідомо, який термін це називається в мистецтві). Це призводить до висновку, що початкова сцена, яку ви бачите, намагалася скопіювати більшість томів одного кольору в мистецтві в сценах, які вона зображує.
Тим не менш, я думаю, що це рудий хлопець Міяко Арата, якщо я прав.
1- Гадаю, це, мабуть, Арата. Я дуже звик до того, що колір волосся використовується для розрізнення персонажів в аніме, тому надання йому іншого кольору волосся для частини відкриття мене бентежило.
