Ласкаво просимо до казкового знаку Лас-Вегас.
В епізоді 5, приблизно о 5:13, ми бачимо, як машина від'їжджає від камери. Праворуч горизонтально перевернуто знак "ГОТЕЛЬ". Може бути, що в реальному житті такий знак існує, чи це лише помилка малювання?
- Де ви це дивились? Якщо це було щось на YouTube, звичайною практикою є дзеркальне відображення зображення, щоб уникнути автоматичного виявлення авторських прав. Якщо це (або щось подібне) не так, було б добре виключити це.
- Я володію DVD ..
- Також машина виглядає так, ніби їде праворуч. Цікаво, чи це було зроблено, щоб звернутись до більшості американської аудиторії? (Вони б розгубилися, якби машина була зліва, і просте дзеркало - це хороший спосіб обійти це.)
- @Makoto Це здалося мені ймовірним винуватцем і мені, але я перевірив японський BD, і виявляється, що ніякого гортання не відбувається.
Перш за все, ця сцена відбувається не в Японії, це в Лос-Анджелесі, де знаходиться сама Kaleido Stage, тому має сенс, що машина знаходиться з правого боку.
Хоча у мене немає однозначної відповіді, є два ймовірні пояснення:
- Під час постановки, створюючи сцену, вони зрозуміли на півдорозі або після її завершення, що вона не в Японії, тому вони перевернули фон або всю сцену навколо.
- Спочатку фон був призначений для автомобілів, які їхали до глядача, а не для тих, хто їхав від нас, тому вони перегорнули його навколо і не помітили знаку або не встигли його виправити.
Фактична відповідь, швидше за все, буде останньою (або буде ближче до неї), оскільки машини, що стоять з правого боку, насправді перебувають з неправильного боку дороги, їх фасади спрямовані до екрану (якщо у вас немає водійські права: у більшості країн це вважається незаконним, у тому числі в Лос-Анджелесі). Крім того, їх ведучі колеса знаходяться на правій стороні, а не на лівій, тоді як вона знаходиться на правильній стороні в поліцейській машині кількома секундами раніше. (Але, звичайно, це також може бути виробничою помилкою.)
