Теорія покемонів: чи може покемон вирішити еволюціонувати ?!
У вип. 11, Ейдзі запитує Еша про його справжнє ім’я, поки вони перебувають на поромі Стейтен Айленд. Еш стверджує, що його ім’я Аслан - це єврейське слово, що стосується сходу дня.
Ейдзі: Пам’ятаєш, що ти мені одного разу сказав? Те, що ваша мати дала вам ваше ім'я ваше справжнє ім'я, "Аслан". Це не загальна назва Що це означає?
Зола: Це давньоєврейське слово, яке використовувалось у молитві. Це означає "світанок", тому що я народився на світанку.
Але, наскільки я можу зрозуміти, єврейське слово для світанку - це (шачар). Я намагався відгадувати різні написання на івриті, які можна було прочитати як Аслан, і шукав їх в Інтернеті, але я ще не знайшов нічого переконливого. Також Аслан є варіантом справжнього тюркського імені, що означає "лев", тому етимологія Еша також може бути результатом помилки автора. Однак я не володію івритом чи арамейською, тому я не впевнений, що мені чогось не вистачає. Чи є взагалі якась правда у твердженні Еша?
1- Аслан - це не назва на івриті, і воно взагалі не є поширеним в Ізраїлі, але, Атслан ( ) означає іврит так іудей ... можливо і, швидше за все, це помилка, але, можливо, якась випадковість - це дуже гарний жарт.
Так, цей цитований діалоговий відповідь Еша є неправильним.
Аслан - це навіть не єврейське слово, це турецьке слово, і це не означає "світанок" на івриті. Світанок може бути "шахар" ( ), як ви знайшли, що є дуже поширеною назвою, або `` zricha '' ( ), що є дією прибуваючого сонця, і не використовується як назва.
Аслан по-турецьки означає лев, і його багато використовують для імен, навіть на івриті (не дуже часто, але у нас це прізвище є), це може спричинити плутанину для цього автора.
