Що означає «Він перезапуститься у випуску №1»?

Як виправити заморожений ipod Nano 6-го покоління

Остання сторінка Наруто Гл. 655 каже,

"Наступного тижня серія робить перерву. Вона буде перезапущена у випуску №1".

Я не розумію, що issue #1 засоби. Хтось міг пояснити?

Можливо, наступного тижня ми можемо відповісти на це питання. =)

Випуск No1 - щотижневий випуск Шонена, який вийде у тиждень 25 листопада 2013 року.¹ Наруто Глава 656 буде доступна на цьому тижні, що, на мою думку, є головною мотивацією вашого запитання.

Буквальний переклад, за відсутності контексту, такий як наведений нижче, міг призвести до неправильного тлумачення того, що Наруто робить перерву до кінця 2013 року. Насправді це займає лише тижневу перерву.

Щотижневий Шоненський стрибок, як випливає з назви, нумерує свої випуски за тижнями, від 1 до 52. Випуск, в якому містилася глава 655 Наруто, був випуск No 51, випущений в тиждень 11 листопада 2013 року.

^{1. Через різницю часових поясів та інші причини різні читачі можуть отримувати переклади розділів у різні дні тижня. Отже, посилаючись на тиждень за датою понеділка, щоб уникнути плутанини.}