Лабіринт Грісаї (НЕОЦІНЮВАНИЙ): Частина 38 - Друга пропозиція Юудзі до Сачі
Я помічаю, що чимала кількість людей (наприклад, на reddit) називає Казамі Юджі (головного героя Грисаї) "соковитим юджі". Чому? Що в ньому соковитого?
Також: Я не помітив, щоб хтось в аніме (до епізоду 4) згадував Юджі як "соковитого" чи щось подібне. Чи використовується в каноні (наприклад, візуальний роман) прізвисько "Соковитий юдзю" (чи якийсь його японський еквівалент) чи це суто фанатський винахід?
У «Візуальному романі» (не впевнений в аніме) є сцена, в якій Мічіру та Макіна починають розмову з Юджі. Зокрема, Мічіру скаржиться Юуджі, що з ним важко поговорити, оскільки він видає певну ауру. Потім вона пропонує, щоб вони дали йому прізвисько, щоб полегшити розмову, подібно до того, як Макіна називає Мічіру "Чіручіру". Юджі каже, що вони можуть вільно називати його як завгодно ім'я, хоча він не бачить потреби в псевдонімі.
Потім Мічіру робить свою першу пропозицію щодо прізвиська 「ザ ・ 近 寄 り 難 い 人」, що буквально означає "Людина, до якої важко наблизитися", або, як говорить фанатський переклад, "Містер Standoffish". Ні Макіна, ні Юдзі не дуже задоволені цим ім'ям, тому що сказати це не зовсім просто.
Вони повертаються до мозкового штурму, і Макіна пропонує другу пропозицію: "Соковитий-Юдзі". Мічіру цим не задоволений; вона погоджується, що це звучить приємно, але не бачить, яка частина Юдзі є "соковитою".
Після цього Юміко приходить, просячи їх бути тихими. Врешті-решт вона втягується в розмову, і Мічіру просить її придумати більше імен. Спочатку вона погоджується з "Соковитою юдзюджі", але потім пропонує як альтернативу "юцзіюдзі". Після того, як Мічіру сміється з цього, вона виходить з розмови.
Потім у VN Мічіру змушує Ююдзі прийняти рішення щодо того, якого прізвиська він хоче. Ви можете вибрати будь-який із цих трьох.
Після цього для решти сцени вас називають цим ім’ям. Однак Юудзі вирішує повернутися до Мічіру, давши їй не менш страшне прізвисько. Зрештою він закінчує тим, що обирає "Мітчер", що, як вважає Мічіру, дуже неприємне. Він продовжує розгул, даючи Сачі, Амане та Макіні прізвиська "Сетчер", "Атчер" та "Збирач", поки Мічіру не вибачиться та не пообіцяє не використовувати вибране вами прізвисько.
Вибір ніколи не впливає на майбутні події у VN, і жодна з основних подій з цієї сцени не з’являється в майбутньому, наскільки я пам’ятаю, але, мабуть, це прізвисько стало популярним у фан-спільноті.
