Атака на титана, глава 79: можливий недолік?

ЩО ЯКЩО: Луффі був морською піхотою? Цілісні обговорення | Теккінг101

В останньому розділі Шінґекі Но Кьоцзіна (розділ 79), титан звіра кидає камінь, ніби він грає в бейсбол. Але історія відбувається в той час, коли про бейсбол навіть не знали. Ось такі малюнки:

Це недолік чи проблема в перекладі з японської на англійську? (Можливо, автор не планував бейсболу).

Або це може означати, що Рейнер, Бертольт, Енні та звір-титан походять з іншого часового ряду? (Я не думаю, що це можливо. Якщо це так, вони могли б просто використовувати ядерні бомби замість титанів).

Відповіді на anime.stackexchange.com/q/4615/7579 вказують на інші речі з нашого світу, які також існують у світі Атаки на Титан, тому не виключено, що і бейсбол існує, навіть якщо його ніколи не показували. Зрештою, ми знаємо, що снукер існує у світі Fate / Stay Night, навіть якщо ми його ніколи не бачимо.
Також цілком можливо, що це просто перебільшені рухи задля викликання страху. Побачивши, як цей Звір-Титан робить щось таке навмисне, це передає інтелект і накопичення "Що це робитиме ?!" До того ж, якщо ви збираєтеся кинути щось із розміром бейсболу, має сенс, що гравці бейсболу кидають це найкращим чином, тож це може означати не те, що Звір-Титан кидає це як бейсболіст, а те, що обидва вони кидають це в оптимальний спосіб.

В значній мірі мається на увазі, що світ, де встановлюються події, - це наш світ у далекому майбутньому. Пам’ятаєте замок Утгард? Були банки з тунцем з написами англійською мовою, які зрозумів лише Імір. Просто мешканці всередині стін не знають про можливі минулі знання, можливо, через маніпуляції пам’яттю.