Демі Мур почала водіти дуже, дуже молода
Крістіна вирішує ключове слово, яке змусить її повірити в історію Хууена Кюми в наступному часовому рядку. Цей пароль:
My-Fork
My-Spoon
На даний момент мені найбільше хочеться «моєї вилки».
У мене вже є "моя ложка".
Вона червоніє, як тільки це вимовляє. І коли Кюма повторює їй цей пароль у наступні часові рядки, вона щоразу відчуває сильний сором (особливо для "ложки").
У чому причина сильного збентеження Крістіни?
Згідно з інтерв'ю сценариста Наотака Хаясі, про який розповідає журнал Dengeki Games Magazine про героїнь аніме / гри, що не було пояснено в головній історії:
Чому Курісу хотіла власну вилку?
З тих пір, як Курісу повернувся до Японії, вона не могла насититися швидким раменом. Спочатку вона намагалася паличками їсти свій рамен, але ніколи не могла звикнути до них, тому вона здалася і скористалася виделкою. Ось чому вона хотіла, щоб її власна вилка з’їла її рамен у лабораторії.
Це, мабуть, справжнє значення, яке вона має на увазі. Її коментар про те, як Окабе не повинен цікавитись цим (тобто запитувати більше про це), можливо, приховує, що він збентежений тим, що не може користуватися паличками.
Зверніть увагу, що вона принесла власну ложку для пудингу, але у неї немає виделки (для рамена).
Відповідно до сторінки Tv Tropes, пояснення "виделки" та "ложки" - це внутрішній жарт від 2chan для "коханця" та "друга":
Очевидно "моя виделка" та "моя ложка" в якийсь момент були 2chan сленгом для "коханого" та "друга" відповідно. Не дивно, що Курісу так злилася на себе.
Але жодного джерела не було надано.
Хоча у вікі Steins Gate є інше пояснення цьому:
Як спосіб для Макісе Курісу зрозуміти, що Окабе відскочив за кілька годин до смерті Маюрі, вона говорить Окабе, що їй потрібна "Моя вилка", щоб їхати зі своєю "Моєю ложкою" в даний час, щоб, коли він пора -лепами назад, вона повірить, що Окабе повернувся з майбутнього, щоб врятувати Маюрі.
Але я все ще думаю, що це просто сленг.
Ця відповідь не надасть вам глибшого сенсу щодо того, що означало б мати вашу особисту ложку та / або виделку, але вона скаже вам як Макізе дістав свою ложку і чому вона хотіла відповідні виделки.
У Steins; Ворота: Айшин Мейзу но Бабель (Історія з POV Макісе Курісу). Ви можете бачити, як Макісе отримує свою особисту ложку на десятий день народження від батька і повинна була отримати у нього особисту виделку через рік після цього на її одинадцятий день народження.
Потім на своє одинадцяте народження вона дала батькові доказ, що машини часу неможливо побудувати. Він обурився з цього приводу, і замість того, щоб щось їй дати, він сказав, що доведе, що вона помиляється, і стер її з цієї землі.
Отже, я вважаю, що її бажання отримати особисту виделку означало б, що вона хотіла залагодити справи зі своїм батьком і знову стати ним потрібною. Що можна побачити, коли Ферріс дозволяє їй слухати касету, яку зняли їхні батьки 16 років тому, коли вона подзвонила йому після всіх цих років.
1Хоча мало що змінилося, він все ще не зміг побудувати машину часу, і він все ще хотів стерти її існування в 2010 році.
- 1 Це, мабуть, є деяким задумом. Не обов'язково початковий намір оригінального автора. Але все-таки цікаве доповнення.
На додаток до відповіді Джона:
В Японії люди зазвичай мають свій особистий набір страв, який вони можуть назвати моїм + чимсь. наприклад для паличок ...
Також модно додавати цей префікс "мій" до багатьох особистих об'єктів, які сприймаються як досягнення: будинок ( ), автомобіль ( ) ...
Поєднайте ці 2 підказки для кращого розуміння жарту :)
2- У людей є свої палички для їжі в сімейній ситуації? Чи поширене це в Японії? Я ніколи не міг уявити, щоб хтось мав власну особисту виделку, ложку чи ніж за обіднім столом.
- 1 @PeterRaeves Я бачив це часто. У західному світі еквіваленти можуть включати використання власної кружки замість першої, яку ви знайдете ...
