Гаррі Стайлз - Знак часу (13 причин)

Я завжди дивувався цьому, але чому заголовки аніме-серіалів змінюються так часто, коли він отримує новий "сезон"?

Я маю на увазі, я розумію, що назва залишається незмінною для тривалих серій, наприклад Відбілювач або Один шматок, але чому нові "сезони" для одного чи двох курі-аніме мають дещо інші назви? Наприклад...

Для Ару Кагаку немає залізничної зброї, Для Ару Кагаку немає залізничного пістолета S
Нуль Цукайма, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
Коробка Медака, Аномальна коробка Медака
Мистецтво меча онлайн, Sword Art Online II
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai, Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai.
K-On!, K-On !!

Мене особливо цікавлять останні два, де єдиною помітною відмінністю в назві є розділові знаки. Усі вони є прямими продовженнями, то чому б просто не дати йому таку саму назву, як перший сезон, як на американському телебаченні? Вихідний матеріал зберігає свою назву протягом усього життя (наприклад, ніколи не було Наруто: Shippuuden манга або a Шакуган но Шана III легкий роман), то чому їхні аніме-адаптації отримують різні назви?

Чи існує в Японії юридична річ, яка забороняє виробництву протягом одного "сезону" мати те саме найменування, що й інше, для роз'яснення? Або продюсери / той, хто обирає імена, просто хочуть залучити більше шанувальників, роблячи різницю між різними "сезонами"?

Будемо дуже вдячні за деяке розуміння того, як працює ефір аніме.

Dragon Ball - Dragon Ball Z
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai є там двічі.
@ user1306322 Дотримуйся періоду в кінці другого.
Я поставив відповідне запитання в Movies & TV.

Гаразд, виходячи з того, що я тут дізнався, я думаю, я розумію, чому ви задаєте це питання - схоже, це зводиться до того, що американське телебачення та аніме по-різному використовують слово "сезон".

На сьогоднішній день спосіб створення аніме полягає в тому, що виробництво другого сезону майже завжди сильно залежить від комерційного успіху першого сезону. Таким чином, виробництво, як правило, повністю зупиняється між сезонами - різні сезони різні виробництва. Це означає, що те, що спостерігачі за аніме називають "сезонами", те, що американські телевізійники називають "серіалами".¹

І це, я думаю, важливе розуміння. Рідко коли американське телебачення випускає багатопрофільні шоу серії (розділені зупинками виробництва) встановлюються в одній і тій же безперервності, оскільки виробництво американського телебачення функціонує по-різному. Американські шоу зазвичай напівнеперервно видають новий вміст (а-ля Сімпсони), доки їх не скасують.

У конкретних випадках, які ви використовували як приклади (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), схоже, що всі вони переживали зупинку виробництва між кожним сезоном.

Я маю на увазі, я розумію, що назва залишається незмінною для тривалих серій, наприклад Відбілювач або Один шматок...

Правильно, і ключовим фактором тут є це Відбілювач і Один шматок кожна з них є безперервним виробництвом - оскільки виробництво ніколи не зупинялося, вони ніколи не отримували нової назви.²

Вихідний матеріал зберігає свою назву протягом усього життя (наприклад, ніколи не було Наруто: манга Shippuuden або a Шакуган но Шана III легкий роман), то чому їхні аніме-адаптації отримують різні назви?

Тож знову ж таки, це зводиться до того, що Наруто манга і Шакуган но Шана легкі романи були повсякденним виробництвом (як і в основному всі серіали манги та легкі романи). У цих випадках немає жодної логічної точки, коли можна було б змінити заголовки.

Мене особливо цікавлять останні два, де єдиною помітною відмінністю в назві є розділові знаки.

Практика використання пунктуаційного знака, а не підзаголовка чи іншого позначення для ідентифікації нового сезону, є дурною практикою, яка останнім часом була "модною", і з часом (за будь-якої удачі) вимре. Тим не менше, ідея в основному однакова - K-On !! так само могло бути названо K-On! 2 або K-On !: Цього разу це миліше або що завгодно - що-небудь, що вказує на те, що це окреме виробництво від оригінальної серії K-On!.

Чи існує в Японії юридична річ, яка забороняє виробництву протягом одного "сезону" мати те саме найменування, що й інше, для роз'яснення?

Я не фахівець з японського законодавства, але був би вражений, якби це було так.

Додаток: випадок з Казка цікаво - вона тривала з жовтня 2009 року по березень 2013 року, потім на деякий час зупинилася і знову з’явилася в квітні 2014 року. Незважаючи на це, назва серіалу не змінилася - її називали Казка як до, так і після перерви в ефірі.³

Мій підозрілість отже, перерва в ефірі була запланована заздалегідь, і що виробники планували відновити ефір, як тільки манга встигла просунутися вперед.

Якщо це справді так, не було б причин зупиняти виробництво під час перерви в ефірі - на момент зупинки ефіру вже було відомо, що вони би робити більше серій. Порівняйте це з напр. Рейковий пістолет - коли перший сезон закінчився в 2010 році, вони не знали (напевно), що зроблять другий сезон (що в підсумку відбулося лише до 2013 року).

Примітки

¹ У більшості випадків аніме не має поняття, еквівалентного тому, що американські телевізійники називають "сезонами"; головним винятком, мабуть, буде тривале дитяче аніме (подумайте Дораемон, Сазае-сантощо).

² Це пояснення насправді не працює Наруто проти Нарутооднак, і я недостатньо знайомий з цим шоу, щоб дати пояснення. Можливо, ви хотіли б запитати про цей конкретний випадок окремо, якщо він вас цікавить.

³ Щодо яких, дивіться це питання.

Дякую! Я з обережністю вживав слово "пори року" (отже, чому я ставлю його в лапки), оскільки знав, що воно може мати інше значення, коли мова йде про аніме. Я зрозумів, що одна з можливих причин - зупинка виробництва, але не знав, чому перезапуск виробництва змінить назву. Якщо це просто позначення окремого виробництва, то, мабуть, це має сенс.
Хоча, Казка нещодавно було зупинено виробництво, а також перезапущено - хоча шанувальники охрестили нове Хвіст казки (2014), офіційна назва справедлива Казка. Чи вказує це на те, що виробники мають намір перезапуск бути безперервним виробництвом?
@erpmine Я додав коментар щодо Казка.

Нижче - з моїх спостережень, у мене немає надійних джерел для цього

Деякі зміни титулу мають значення для їх нового сезону, тобто.

Наруто Шиппууден: Shippuuden означає ураган, і Наруто в ньому стає для користувача чакри вітрового стилю.
Марія спостерігає за нами: другий сезон має підзаголовок Printemps, що означає "Весна" по-французьки, що символізує не лише час, коли встановлений сезон, але "розквіт" нових відносин після випуску Леді Роуз та подальших розквітів відносин між Юмі та Сачіко
Чарівна дівчина Лірична Наноха: другий сезон - А, але він вимовляється як su, що може дуже нагадувати Ейса. це був випадок з Книгою Темряви, який побачив, що Наноха, Доля та Хайате в молодому віці розглядаються нижчими агентами TSAB як Тузи.

використання числа (або в Sword Art Online римськими цифрами II) є більш показовим для нового сезону, оскільки воно просто опускає там слово сезон (тобто. Sword Art Online Season II, Shakugan no Shana Season III). я більш-менш думаю, що K-On робить те саме з! оскільки якщо ви його перевернете, це малі регістри I, які з великої літери будуть римськими цифрами.

Іншу назву також можна використовувати, щоб продемонструвати різницю між 2 серіями, такими як історія (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), перевипуск (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) або наявність нового письменника (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). для таких вживань, як S або F, це насправді можуть бути слова Second and Next

зміни імен зазвичай можуть бути результатом тривалих періодів "перерви" між сезонами, оскільки багато аніме адаптоване з манги та легких романів, оскільки така манга або легкий роман, який триватиме довгий час після припинення аніме, не матиме назви змінити, але аніме вирішить прийняти підзаголовок при його відновленні (якщо відновиться)

Це просто спосіб вказати глядачеві, що епізоди нові. Війни телевізійних рейтингів надзвичайно часті в Японії, як і війни продажів DVD. Продюсери хочуть, щоб навіть назва шоу кричала "нове!" на тебе.

Щоб дати вам уявлення про те, як погано стало, телевізійні канали часто починають програмувати в дивні часи, наприклад, від 3 хвилин до години або 7 хвилин за годину. Причиною цього є перешкоджання людям змінювати канал. Через 3 хвилини до години всі інші все ще показують рекламу, тож ви починаєте дивитися, що у них є. За 7 хвилин минулої передачі ви просто переглядали старт шоу інших каналів. Вони зроблять майже все, щоб привернути увагу глядачів.