Abyss 10 - спроба невдачі (5 зірок) з Нінгуангом та Хотару в універсальних командах безодні
Я бачу, як персонажі часто роблять цей рух в аніме. Вони відтягують одне (а іноді і обидва) повіку вниз і висовують язик. Що це означає? Звідки походить цей жест та яка історія за ним?
Це насмішка, що тягне повіку
Це акт опускання однієї нижньої повіки і висунення язика і промовляння "Бе-да!" (Японська) або "Nyaaaah!" (Англійська дубляж). Дуже ритуальне вираження зневаги чи несхвалення, що використовується виключно дітьми та незрілими дорослими. В основному так само, як західний акт висунення язика, прокрутив кілька виїмок, хоча, безумовно, не є непристойним жестом.
В Японії це називають аканбе (корупція в akai мені, "червоне око"), і його називають mon oeil ("моє око") у Франції та Квебеку. Насправді це франко-японський культурний троп, але ви це побачите скрізь в аніме.
Я не зміг знайти задовільного або достатньо достовірного посилання на його походження (і), але з вікі-аканге це, здається, сягає 20 століття:
6Вперше цей термін згадується автором початку 20 століття Катаї Таямою у його повісті Інака Кюші (田 舎 教師 Сільський учитель) 1909 року як жест, який використовували в цій історії студенти-чоловіки.
- 1 @Danalog, ви не задавали цього питання. Я ще трохи поколупаю.
- 3 +1 Але як саме це "франко-японський культурний троп"?
- 1 @iKlsR Вибачте, я оновив запитання. Я мав намір попросити більше інформації, ніж просто основи, і просто не правильно її сформулював.
- 1 @coleopterist із тропічного посилання, схоже, має свої корені також у Франції.
- 1 @coleopterist ах, я міг би поклястись, що процитував повну сторінку тропів .. звідси і франко-японський біт .. :) Дякую за виправлення.
