Чи були якісь суттєві відмінності між космічним лінкором Ямато 2199 та оригінальною серією?

Сантана Блок Комптон Кріп ОГ Саг Переговори Ніпсі Хассл Роллін 60-х Вісім лотків Банда - Частина 8 Інтерв'ю

Здебільшого, історія між «Космічним лінкором Ямато 2199» та оригінальним серіалом середини 70-х, здавалося, йшла тим самим курсом. Минуло десятиліття з того часу, як я бачив оригінальний серіал, чи є якісь суттєві відмінності в переказах історії між ними?

Очевидно, що анімація була значно вдосконалена в 2199 році, і більшість персонажів здаються досить схожими на колеги 1970-х.

Питання оманливо просте, що заслуговує на ґрунтовну відповідь. Читати далі ...

Ямато 2199 не є ні рабським римейком оригіналу, ні "перезавантаженням" чи "переосмисленням" у руслі типових повернень старіших телевізійних та кінематографічних шоу. Натомість це найкраще описати як ретельну, навіть люблячу реконструкцію серіалу для сучасної епохи. Навіть музику складає Акіра Міягава, син оригінального композитора Хіросі Міяґави - це дає уявлення про відчуття неперервності, яке охоплює серіал. (І, що цікаво, молодший Міягава відтворив партитури нота до ноти на слух із записів, оскільки оригінальна нота втрачена.)

Я постараюся уникати будь-яких значних спойлерів ...

Всі знайомі символи присутні, додано багато нових, а незначні символи перевизначені, а у багатьох випадках розроблені набагато детальніше.

Насправді немає суттєвих гендерних перегинів. Один пілот-винищувач, який в основному був зіпсований з двох різних під час первинних двох серій через безсистемне редагування та переписування з серіалів у фільми (хоча по-різному в Японії та в американському перевипуску ) було перероблено на двох різних осіб, одна з яких - жінка. Це приблизно ступінь цього.

Існує також реконструкція / переробка серед Гарміллана / Гаміласа / Гамілона у складі Талана / Мастерсона на двох індивідуальних, пов'язаних персонажів, що виключає випадкові дискусії, хто-хто.

Існує тонка переробка характеристик Кодая (Wildstar) і Шими (Venture), яка більше врівноважує їхню натуру. Шима більш агресивний, Кодай з самого початку більш інтроспективний. Це дозволяє обом персонажам розігрувати ширший спектр мотивацій та реакцій, в цілому на краще - зараз вони багатовимірні персонажі, менш мультиплікаційні.

Юкі (Нова) набагато складніший за характер, ніж раніше. Роман, що розквітає між нею та Кодаєм, починається набагато гірше, але відкриття персонажів одне одного також відіграють більший ефект, ніж проста казка про хлопчиків-дівчаток.

Роль мученика Мамору Кодая (Алекса Уайлдстара) все ще існує, все ще є глибокою емоційною мотивацією для його брата, і вона також робить кілька кроків, щоб набути ще більшого значення.

Капітан Окіта (Аватар) - все ще непохитний, інтроспективний капітан корабля, все ще мотивований глибоким смутком та почуттям втрати, відтіненої незмінною надією та рішучістю. Його смілива тактична майстерність виявляється навіть краще, ніж раніше; він справді капітан корабля "Старий" у всіх відношеннях.

Цікаво, що тут з’являються декілька персонажів з сюжету «Імперія комет». Якщо нова серія прогресує, для неї вже є кілька якорів.

По обидва боки конфлікту були додані цілком нові персонажі, багато жінок, щоб додати глибини та вирити з колії оригіналу, в якому переважають чоловіки шонен стиль аніме оригінальної серії. Є також додаткові Іскандаран, жінка, як і всі інші - Ісакандар все ще вмираюча раса.

Гармілли (як свідчить останній переклад) розглядаються набагато детальніше. Вони не є вирізаними з картону поганими хлопцями, крім Десслера / Десслока, як раніше. Вони все ще зберігають свої нацистські відтінки часів Другої світової війни, хоча це зроблено в більш багатому, багатовимірному стилі. За їх мотивами існують причини, політичні та інші. Насправді підзаголовки Гарміллана заглиблюються у внутрішню боротьбу за владу, питання честі, доброго і неправильного, а також конфлікти, які рухають головну історію. Гордість і надмірність Десслера досліджуються більш глибоко - і ми навіть бачимо (надзвичайно) швидкоплинні моменти сумнівів у самоперевірянні в ньому - що робить його настільки ж інтригуючим, як ніколи, і з новим розумінням. Інші гарміллани стають цікавими персонажами самі по собі.Серед них все ще є кілька недоброзичливих лакеїв та хвастливих ідіотів, але вони добре обробляють сюжет.

Цього разу сили Землі не на 100% праві. Політичні угруповання Землі існують і сприяють конфлікту в Гарміллані. Цього разу є відтінки сірого, навіть серед екіпажу Ямато, що додає кілька дуже хороших сюжетів самоперевірки та викупу.

Надзвичайних тем існує безліч і є більш складними. Подвійність правильного / неправильного, пригноблення / спротив, подвійні світи Гармілл / Іскандар, навіть помилкова ідентичність Юкі (Нови) за певного Іскандарана вплетені в історію таким чином, щоб додати глибини та самоаналізу, про що ледве натякали в оригінальній серії.

Існує також глибока, глибока і дуже японська тема питання про використання великої військової сили. Привид Другої світової війни заглиблюється в нову серію і розглядається вдумливо. Дати запуску та повернення Ямато обертаються навколо дати річниці Перл-Харбор. Катери Ямато, таємно озброєні адаптацією мирної технології Іскандаран (двигун Wave Motion), перетворилися на найпотужнішу зброю в галактиці - пістолет Wave Motion. Те, як екіпаж Ямато використовує цю силу, призводить як до нещадного самоперевірки з боку капітана та екіпажу, так і до Старші з Іскандара. Честь - або її відсутність - проти необхідності та хоробрості прихованих атак як Землі, так і Гармілл відтворюються та досліджуються з великим пошуком душі персонажами з обох сторін. Учасники бойових дій з обох сторін зустрічаються, іноді несподівано, і повинні змиритися зі своїми мотивами та навіть подібністю. Ці сцени розігруються у дивовижно немигаючому філософському тоні.

Існує чітка спроба обґрунтувати цю історію в кращих науках, ніж раніше, не зменшуючи початкових концепцій. У деяких випадках ранні теорії, на яких грав оригінал, просто прогресували, і нова історія використовує перевагу. Існує більш чітка презентація того, як новий «Ямато» - це справді новий корабель, побудований всередині тулуба старого - хоча протягом усього ми бачимо деталі збереженого старого корабля (наприклад, табличку будівельника часів Другої світової війни на внутрішній броневій спідниці гармати), які були збережені, надаючи реалістичне відчуття історії та традицій суднобудівників.

Екземпляри deus ex machina що зроблено для основних сюжетних точок в оригіналі, ретельно розігрується з усіма почуттями дива, як і раніше, - але - зрештою, всі вони мають пояснення, наукові і духовний. Те, як обробляються ці критичні сцени, часто є вражаюче філософським та кінематографічно майстерним. Техніка розповіді історії виганяє будь-яку основну слабкість оригінальних сюжетів і натомість викликає почуття подиву, яке повторно відображає вплив оригіналу на сучасну аудиторію. Лише це робить серіал вартим перегляду.

Деякі основні сцени розігруються майже точно так само, як оригінали, або вдосконалюються, якщо це можливо. Наприклад, смерть Капітана Окіти (Аватар) виконується за сценарієм і приурочується практично до кадру за кадром до оригіналу - вплив просто неможливо покращити. Інші, такі як вибух Ямато із Землі, посилюються і надаються додаткові деталі. Бій у Галактиці Веселки доповнюється ще більшою деталізацією запусків літака-носія "Гарміллан" - зображаючи їх навмисно з усіма деталями справжнього запуску на палубі, з сигналами екіпажу палуби, операціями на катапультах та сигнальними вогнями для пілотів їздити додому, як "ворог" не так сильно відрізняється від "нас".

Якщо є якась скарга, то, мабуть, безоплатну фан-послугу можна було б скоротити. Але - оригінали не обійшлись без цього, і існує якась традиція, на якій він повинен стояти. І в деяких випадках він використовується для того, щоб розірвати драматичну напругу там, де будь-яка інша форма комічного полегшення вийшла б слабкою чи вимушеною. Іншими словами, люди будуть людьми ... незважаючи на обставини життя чи смерті. Отже, навіть фансервісу вдається проштовхнутись у нитку подвійності, яка так глибоко проходить через історію. Цього разу я дам йому пропуск ...

Загалом, Ямато 2199 досягає блискучого успіху як сучасне оновлення, яке не зменшує оригінал, але є самостійним рішенням як остаточне тлумачення. Це справді гідно Космічний лінкор "Ямато" серія, яка заробляє, що правильно носити назву. Насправді це заходить так далеко і робить так добре, що фактично визначає як слід робити рімейк стосовно будь-якого фільму чи серіалу, аніме чи іншим чином. Це так добре, напрочуд навіть так.