Річард Тафс: Зростання спіральних галактик протягом космічного часу
В кінці послідовності ED Photokano показано 7 головних (?) Героїнь.
Потім у наступній сцені в тому ж положенні для кожної з дівчат показується горщик з квіткою.
Які квіти показані на скріншоті? І як вони пов’язані з героїнями?
Згідно з твітом від @anime_photokano (офіційний акаунт у Twitter Twitter):
「フ ォ ト カ ノ」 Е.Д. ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Вільно перекладено,
Щодо квітів на початку Photokano ED - по порядку, це японська тирча, гербера, соняшник, біла конюшина, кульбаба, космос та солодкий горох (подивіться, як кожна героїня відповідає своїй квітці в наступних сценах) . Під час основної частини аніме, будь ласка, також зверніть увагу на використання квітів! # фотокано
Зверніть увагу, що порядок, зазначений у твіті, - це не порядок, в якому квіти відображаються на скріншоті OP, а порядок, у якому поля квітів відображаються безпосередньо перед цим скріншотом.
Очевидно, що вибір квітів не є довільним. Щоб зрозуміти, що вони насправді маю на увазі, нам, мабуть, доведеться поглянути на японську концепцію 花 言葉 (хана-катоба, "квіткова мова"). Японська квіткова мова, здається, більш відома в Японії, ніж її європейська колега на заході, що підтверджує думку про те, що дівчатам відповідають квіти на основі квіткової мови.
Я не маю доступу до жодних англомовних джерел, і я не знаю жодних авторитетних японськомовних джерел, тому я щойно вибрав наведену нижче інформацію з різних японських сайтів.
МУРОТО Акі (Тирча японська) - "я люблю тебе-хто-сумний"; справедливість; перемога; вірних
САКУРА Май (гербера) - благородна краса; загадка / диво; надія; «завжди рухатися вперед»; терпіння
ЮНОКІ Ріна (соняшник) - туга; "мої очі лише для тебе"; захоплення; відданість; слава; сяючий; обожнювання
МАСАКІ Нонока (конюшина біла) - помста; обіцянки; "думати про мене"
САНЕХАРА Хікарі (кульбаба) - "любов від щирого серця"; заплутаний і містичний; божественне одкровення; непостійність
MISUMI Tomoe (космос) - дівоча невинність; щирість; впорядкованість; прихильність
НІІМІ Харука (запашний горошок) - вилітаючий; щасливі спогади; маленькі радощі
Зараз, на жаль, я бачив лише перший епізод Photokano, тому я не можу по-справжньому оцінити, наскільки ці описи мов квітів відображають справжні особистості дівчат. Я сподіваюся, що це допоможе.
