Бізнес-дослідження Клас 12 || Природа та значення управління || Характеристика управління ||
Узумакі Наруто (Наруто) має загальну фразу "даттебайо". Іка Мусуме (дівчина з кальмарів) має загальну фразу "de geso". Хімура Кеншин (Rurouni Kenshin) має загальну фразу "gozaru". І набагато більше прикладів тут.
Яке значення вловлювальні фрази персонажів аніме?
4- Це загальна фраза? Я думаю, це скоріше речення, що закінчується на вашому прикладі.
- Пов’язані: anime.stackexchange.com/q/121/6166
- @nhahtdh Це субтроп фрази, що називається словесний тик.
Зазвичай це каламбури або просто включені для характеру. Я думаю, що мета цього - зробити персонажів більш запам'ятовуються.
Деякі з них дуже добре окупаються за серіал - де-гезо ~ Squid Girl миттєво впізнається шанувальниками навіть за межами шоу. Використання його в Інтернеті або в популярних ЗМІ сприяє хорошій промоції серіалу.
'de-geso', це каламбур на Geso (щупальця) і De-gesu:
В кінці епохи Едо та на початку епохи Мейдзі De-gesu використовується чоловіками нижчого класу як трансформаційне слово Desu .
Geso означає щупальця кальмара. Його стаття в основному базується на кулінарній точці. Якщо ви маєте намір звернутися до наукових аспектів кальмарів, вам доведеться вибрати `` Шокусю '' означає просто щупальце.
Де-гезо - це слово, що поєднується Де-джезу з гезо. На початку фільму Іка-тян офіційно (але грубо) виступала як загарбник. Тож цілком природно, що вона говорить чоловічі та старомодні терміни, такі як Де-Джезу. Звичайно, нинішні японці не вживають такого слова.
Традиційно характеристика шляхом створення оригінального суфікса, як Де-джезо, була поширеною технікою в Аніме. Сьогодні це вважається занадто помірним.
Де-гезо ~
Датабайо
Ключові фрази можуть бути використані для того, щоб підкреслити певний аспект персонажа - Наруто "Вірте!" (частий англійський переклад) спирається на його жвавий бурхливий характер, або в Сайонарі Зецубу-Сенсей "Я у відчаї" зосереджує увагу на суїцидальних та депресивних тенденціях.
Я в розпачі!
2- 2 Чи є ще якась причина, крім того, щоб зробити персонажа незабутнім для загальних фраз персонажа аніме? І ви можете надати кілька посилань для цього?
- Додав деякі речі щодо побудови персонажів, боюсь, що не зміг знайти посилання на ширшу тему.
Існує 2 різні речі що ви берете на себе: ловити фрази власне, проти копули.
Обидва вони можуть бути використані в 1) створенні персонажа легко запам’ятати, 2) розмежування персонажа в на відміну від інших персонажів цієї ж серії (частіше лише один персонаж отримує виразну фразу в серії, ніж у кількох символів одна), та / або 3) втілення щось про характер цього персонажа якості. Безглузді суфікси також можуть виконувати 1) та 2), але не можуть виконувати 3).
Ловіть фрази
Наруто "датте ба йо"це загальна фраза, оскільки це окреме речення, яке він може вимовити, коли хоче".Датте"означає" тому, що "або", але "," або "так"є неформальною копулою (офіційна версія -"desu') + '-tte"означає, що хтось це сказав, тому все разом це може бути перекладено на щось на зразок" "Тому що я так кажу". "Просто" тому, що ". Це те, що я кажу." "Чи не так?" "Слово". "Просто так. "або" Так ".
Кеншина "де гозару"не є фразою лову (див. нижче). Його фраза фрази"оро". Мангака Нобухіро Вацукі пояснив свою виловлювальну фразу в інтерв'ю на AnimeExpo у 2002 році (англійською мовою є переклад його японських слів на місці перекладача):
З: Яке походження “Оро?'
В: Я був здивований тим, що це встигло так само, як і раніше. Тому що це все одно, що сказати "ха", "е-е" або "е-е". Я здивований тим, що Кеншин так багато його використовував, і що вболівальники це зрозуміли.
Хорошим прикладом фрази "Abe no Yasuaki's"Мондай най"(що означає" Це не проблема ") в Харуканару Токі но Нака де, оскільки це не дієслівне закінчення і не суфікс. Це просто фраза, яку він часто використовує, яка укладає в собі його стоїчну особистість і те, що як онмьодзі він може впоратися з майже будь-чим.
Виразна фраза Мінамі Мірей у PriPara, "Поп, крок, отримай вас!", Є цікавим, оскільки вона створила його для того, щоб створити образ себе, щоб спроектувати своїх шанувальників, хоча насправді його плавуча привабливість не відповідає її справжній таємній особистості.
Копула: дієслівні закінчення
Кеншина "де гозару"є копулою" de aru ", але вона не пов'язана з ним суворо. Вона є історичною з періоду Едо і стала асоціюватися з історичними серіями загалом у свідомості японців. Кеншин використовує її в той період, коли нечасто, висвітлюючи його особистість як покірну і не слідуючи моді часу.
Іка Мусуме "дегезо"- це творча адаптація копули. Це гра слів (ми б це могли назвати каламбуром або ояджі кляп), але його передбачуване значення слід просто розуміти як значення копули "дегесу"(що означає" бути ").
Чічірі в Фушігі Югі закінчується реченнями з "ні так'. 'Так"є найпоширенішою і неформальною формою копули, але вставка"ні"робить це звучання чітко, не змінюючи значення.
Суфікси
Талісмани в Гарне лікування франшиза, персонажі в Ді Гі Чарат, а також багато інших персонажів аніме, особливо милі, додають до своїх речень безглуздий суфікс. Замість того, щоб бути власною фразою, це або 1) повторення частини власного імені, 2) частина імені чогось іншого в серії, або 3) склад чи два, які звучать мило для японського вуха.
Мінамі Мірей в PriPara (згадане вище) додає суфікс "-пурі!"на багато її речень, щоб звучати мило.
