Красуня і Чудовисько - Белль (багатомовний)
Тож, як сказано в назві, якою мовою є пісня "Fallen Heroes", також відома як "Le chant de Roma"? (Посилання на YouTube)
Я провів кілька особистих досліджень, перш ніж писати сюди, і що я придумав, це те, що це не жодна з наступних мов: італійська, грецька, іспанська, литовська, румунська, англійська, німецька, португальська, хінді. Я не відчуваю, що це має бути японською чи китайською мовою, а якщо це латинська, то це співається досить погано ...
Я не зміг знайти жодної лірики, тому, якщо хтось знає, де їх знайти, це було б корисно. В іншому випадку я опублікував посилання на пісню на випадок, якщо хтось із носіїв мов, про які я не згадав вище, зможе перевірити, чи це їхня рідна мова.
Моя найкраща гіпотеза полягає в тому, що це роми, хоча я не знаю мови.
2- Назва "Le chant de Roma" є французькою, хоча я не можу сказати, чи є тексти французькими. Reddit стверджує, що тексти пісень, імовірно, звучать незрозуміло, що можливо; Арія зробив це, наприклад.
- Це не схоже на французьку мову, але моя розмовна французька мова недостатньо гарна, щоб сказати остаточно. Згідно з французькою мовною сторінкою Вікіпедії про ромів, у французькій мові роми, здається, є чоловічим множиною, яку вони використовують для позначення себе, тому цілком можливо, що назва може перекласти з французької мови на "Пісню про ромів". Не зрозуміло, чи зробить це насправді піснею ромською мовою.
Вокаліст "Le chant de Roma" - Маа Бару. Поглибивши її різні акаунти в соціальних мережах, я знайшов такий обмін на її сторінці у Facebook:
Антуан Прт Мая Бару, quelle est la langue utilis e dans ce morceau? :)
Маа Бару Du gromeleu: p une langue invent e
"langue invent e" - тобто винайдена мова. Прямо з пащі коня.
(Звичайно, автор тексту цього твору, безумовно, мав би натхнення з різних справжніх мов, але я думаю, що справедливо сказати, що текст "Le chant de Roma" сам по собі не є жодною реальною мовою.)
