ВАМ ПОТРІБНО БАЧИТИ ЦЕ НОВОВИЛУЧЕНИЙ ФІЛЬМ ЗУББІ МАЙКЛА 1 - африканські фільми 2020
Я думаю, ви можете мати дві (або, можливо, більше) інтерпретації для цього. Один - це танець або музика; інша істота - щось зробити, практично не вимагаючи зусиль. Чи правильні ці дві інтерпретації, чи правильно лише перше?
1- Як примітка, я рекомендував поставити це запитання тут. Спочатку його задавали (без контексту) на ELU. Я намагався висвітлити дефініції у своїй відповіді, але думав, що ви всі могли б краще зрозуміти конкретний епізод, оскільки я його не дуже добре пам’ятаю.
Я не зміг знайти джерело, в якому чітко вказано значення назви епізоду. Я погоджуюся з вашими інтерпретаціями з обома відповідними моментами в епізоді. Тож давайте розберемо епізод:
'Вальс для Венери'
Венера - це обстановка для більшої частини цього епізоду, так що цілком підходить, проблема полягає в тому, що означає вальс. Висловився на Merriam Webster це слово Вальс може бути танець / музика з часовим підписом 3/4. Здається, це конкретне визначення не має жодного реального відношення до епізоду, але якщо взяти весь часовий проміжок, в якому Рокко Боннаро ухиляється Піккаро Кальвіно це можна було б вважати "танцем".
Причина, я кажу це тому, що танцювати оскільки дієслово може означати рухатися швидко або спритно. Ось чому іноді у спорті, наприклад, в американському футболі, іноді диктори спорту скажуть, що гравець "танцював навколо оборони", тобто вони уникали оборони. Тому я не думаю, що це така велика натяжка сказати, що Рокко "танцював" далеко від Піккаро.
Ще одне посилання з епізоду, яке можна використати, - це коли Спайк і Фей взяти комерційний човник до Венери. Вони роблять це, щоб зловити викрадачів і дуже легко їх перемогти. Це пов'язано з іншим визначенням вальсу, який використовується як дієслово, і означає "легко досягти успіху в чомусь".
Зараз це ні в якому разі не на 100% причина того, чому епізод названий саме так, а лише інтерпретація того, чому це може бути.
2- "Співаюче море", пісня, яку відтворює музична скринька, знаходиться в складному лічильнику. Не бачачи нот, я здогадуюсь 6/8 замість 3/4. Отже, це насправді не вальсова музика, але, можливо, автори просто шукали інший жанр музики, який можна було б використати для назви епізоду.
- @PaulRowe Я шукав партитуру "Сінінг-Море", і її підпис справді 6/8
