На сцені після кредитів епізоду 2 з 91 день, Нерон розпитує Авіліо про обставини смерті Ванно. Crunchyroll перекладає діалог таким чином:
АВІЛІО: Він вкрав пістолет Ванно. Я застрелив Серпенте, але було вже пізно.
БАРБЕРО: Твої руки не були зв’язані?
АВІЛІО: Серпенте сказав, що дозволить мені помолитися. Потім він зв'язав Ванно ...
Це насправді його алібі? Немає сенсу в тому, що Серпенте довелося б викрасти пістолет Ванно, якщо Авіліо вже був зв'язаний. І чому Серпенте дозволяв Авіліо молитися і потім зв’язати Ванно? Це не має багато сенсу.
Ні! Це жахливий випадок змішування ваших прихованих референтів. Японський діалог:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て… 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
БАРБЕРО: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を…
Ось, що це насправді означає:
АВІЛІО: Він вкрав пістолет Ванно. Я застрелив Серпенте, але було вже пізно.
БАРБЕРО: Ви не зв'язали йому руки?
AVILIO: Серпенте попросив нас дозволити йому молитися. Тоді Ванно розв'язав руки ...
Очевидно, це має набагато більше сенсу. Алібі Авіліо починається так само, як насправді - Ванно захоплює Серпенте під час замаху на Фанго. Але Авіліо тоді стверджує, що замість того, щоб благати, щоб його пощадили, Серпенте насправді просить Ванно дозволити йому молитися. Коли Ванно розв'язує руки Серпенте, Серпенте, мабуть, бореться за пістолет Ванно і стріляє в нього, перш ніж Авіліо збиває Серпенте.
