Яких дівчат любить Наоцугу?

Залежний від косметичної хірургії | 29 та Голка

В Log Horizon 2 - Епізод 13, Маріель дарує цукерки Наоцугу з Фрукти коконії і відповідно до тексту смаку:

Плід коконії: Південний фрукт, який використовується для багатьох застосувань, таких як виготовлення різних страв та напоїв. Якщо ви нагодуєте їх комусь у День Святого Валентина, ви можете дізнатися, ким вони є

І по мірі того, як епізод іде, той, хто його їсть, кричить, що їм подобається. Коли Наоцугу їх їсть, він лише стільки говорить, перш ніж його перебиває удар Акацукі:

О Па ... нті-

Це дуже схоже Трусики і оскільки Акацукі вдарив його, я майже впевнений, що це було щось збочене. То що він збирався сказати? Можливо, це було згадано в мангу, або хтось із японськими знаннями може це пояснити.

Як ви вже здогадалися, Наоцугу збирався сказати おパンツ, або трусики. Однак його ударив Акацукі (який на мить вийшов із кухні, щоб на мить просто вигнати його), перш ніж йому вдалося закінчити речення.

Це також збігається із запущеним кляпом, коли його бив ногою Акацукі, або коли її немає поруч, йому довелося б ухилитися від якогось природного явища, зручного для того, щоб йому вдалося закінчити говорити щось збочене. Перший випадок часто трапляється в перших кількох епізодах першого сезону (серед інших випадків тут і там), а другий випадок можна побачити за 8 хвилин до 2 епізоду другого сезону.

Я теж так думав. Але, я думав, що можу помилитися через O на початку?
1 @Sheharyar: The O на початку - це лише почесний префікс: en.wikipedia.org/wiki/…

Як зазначається у відповіді nhahtdh, він збирався сказати , або трусики.
Це не обов'язково має нічого спільного з тими дівчатами, які подобаються Наоцугу, оскільки Акацукі пояснює близько 19:19 того самого епізоду, що наслідки фруктів не обмежуються романтичною любов'ю:

Таким чином, Наоцугу просто збирався висловити свою любов до трусиків, і не обов'язково відповісти на питання Маріель. Подібно до того, як Широ раніше висловлював свою любов до каррі, не відповідаючи прямо на жодне запитання, адресоване йому, і як Руді щойно висловив свою любов до всієї групи, навіть не запитуючи нічого.