外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Я помітив кілька аніме в 00-х роках, що містять західні теми відкриття та закриття.

Наприклад:

Кінцевою темою Ergo Proxy є Paranoid Android від Radiohead
Перша тема Speed Grapher - "Дівчата на фільмі" Дюрана Дюрана.

Обидва з них досить великі імена.

Але більшість аніме зазвичай мають виконавця / групу, яка виконує пісні, що походять з Японії.

Коли трек із Заходу вперше з’явився як відкриття чи закінчення аніме?

Щоб уточнити, чи це специфічно для японської версії, чи сюди входять нові отвори в комплекті з дубляжами? EG Pokemon, Dragonball Z
@Quill оригінальну японську версію (хоча, впевнений, дубляжі теж можуть бути цікавими)

В твоїх очах від Саманта Ньюарк у проекті A-Ko (1986)

Найдавніше використання англійської пісні як відкриття японської версії аніме, яке я можу знайти, це В твоїх очах від Саманта Ньюарк у Project A-Ko (1986), проте, англійські пісні були досить поширеними у версіях охрещений для Північної Америки та Європи часто отримують цілі переписування пісень замість перекладів.

Подивіться відмінності між відкриттям Dragonball Z англійською та японською мовами для гарного прикладу цього.

Пізніше, однак, коли вони перестали випускати нові версії з аніме (близько 2000 року, на пам'ять), англійські пісні стали більш поширеними, спортивні імена, як Radiohead (Ergo Proxy, 2006) та Оазис (Едем Сходу, 2009). Мій ранній і особливий улюбленець Серійні експерименти Lainвідкривається, Ковдра від Удав (1998).