Give Your Heart a Break - Текст слова Демі Ловато
У Моетані Ніджихара Чорнило отримує здатність перетворюватися на чарівну дівчину під назвою Пастельні чорнила завдяки силам Арк, чарівника, перетвореного на качку. Вона використовує цю здатність, щоб допомогти Нао (котрому вона влюблена) вивчити англійську, не соромлячись.
Нао коли-небудь усвідомлює, що пастельні чорнило - це просто чорнило? У першому епізоді мається на увазі, що він, можливо, вже зрозумів, оскільки просить Чорнила перекласти щось на зразок "Чарівні дівчата виглядають однаково після того, як перетворюються", але це цілком могло бути, що вони просто розбили четверту стіну для комедійних цілей .
До кінця серії це все ще незрозуміло, можливо, навмисно, але факти свідчать про те, що Нао зрозумів.
Після епізоду 10 Чорнило більше не може перетворитися на Пастельні чорнила, але вона вирішує косплей (погано) як Пастельні чорнила в епізодах 11 і 12 і допомогти Нао у навчанні. Міо, яка до цього не бачила пастельних чорнила, відразу впізнала її як Чорнило. Однак, коли Нао бачить, що Чорнило носить це вбрання, він спочатку називає її "Чорнилом", а потім негайно змінює її на "Пастельні чорнила-сенсей", так само, як називав її раніше. Міо дратує очевидна невідомість цього брата. Однак, враховуючи контекст сцени, також цілком можливо, що ця зміна була не врахована для Ink.
Крім того, наприкінці епізоду 12 (останній епізод це Нао та Чорнило), Нао також говорить двозначні рядки до Чорнила, сказавши: "Я не бачив Пастельних Чорнила з тих пір, але я впевнений, що коли б мені колись знадобилася її допомога, вона знову з'явиться". Враховуючи те, що він розмовляв із Чорнилом, це може бути підтвердженням того, що він знає, що Чорнило було пастельною фарбою, що залишається неоднозначним. Він все ще міг бути просто невідомим, але те, як сформульовано це твердження, це здається наче він дякує їй таким чином, що не видає того факту, що він знає, що вона пастельна фарба. Дії Нао у всіх цих сценах мають дещо інший характер, ніж його взаємодія з Чорнилом та Пастельною фарбою у перших 10 епізодах.
Коли саме він зрозумів, це важко визначити. Раніше в серії є одна сцена, в якій він бачить пастельні чорнила і бачить чорнило. Є також кілька сцен між двома, в яких він здається наче він збирається сказати щось важливе, але в останній момент відступає і каже щось відносно тривіальне. У будь-якому з цих пунктів можливо, що Нао насправді усвідомлює, що ці два однакові, але це також, можливо, просто запущений кляп, який він не знає.
З урахуванням сказаного, у серіалі немає нічого, що прямо спростовує думку про те, що Нао просто неймовірно безглуздий і ніколи не усвідомлювався навіть після епізодів 11 і 12. Але, принаймні, це виглядає розумним тлумаченням того, що епізодами 11 і 12 Нао усвідомлює, що Пастельні чорнило - це чорнило, і що він лише піднімається, щоб не засмутити її. На жаль, просто, схоже, немає більш чіткого твердження, яке можна зробити тут на основі канонічних джерел.
