Бізнес-дослідження Клас 12 || Природа та значення управління || Характеристика управління ||
В Юру Юрій Начуячумі!, у сцені, коли дівчата витягують жереб із лотерейної скриньки, лотерейний ящик відображається із закресленими символами:
Шукаючи ������������ підводить мене до словникової статті для { } { } { } , що означає «шукач уваги».Однак це відчуває себе трохи невдалим.
Яке значення має ця коробка? А чому слова викреслені?
3- Це каламбур на суфіксі - -гару (той, який ви прикріплюєте до - -тай форма, щоб виразити, що хтось інший хоче робити те-то-то), що дуже схоже на гаару "дівчино", так що те, що ми тут фактично маємо, це медачі-та-гару "хотіти виділитися" викреслюється і замінюється на кумі-та-гару msgstr "хотіти об'єднатися". Хоча я не зайшов так далеко в Юру Юрій, тому я не знаю, що саме жарт.
- @senshin "хотіти виділитися" може бути посиланням на Акарі, оскільки під час серйозного життя вона завжди висловлює, як хоче більше присутності. що стосується коробки, то я впевнений, що це вікно пропозицій, зроблене Кіоко, яке кілька разів використовується повторно для різних цілей
- @senshin: Не могли б ви розширити це питання у відповідь? Думаю, на запитання було б більш повно відповісти, вказавши інформацію у вашому коментарі.
Я вважаю, що це той самий ящик, який використовувався раніше в серії для жеребкування. Це жарт, що Кюко продовжував витягувати коробку, викреслювати те, що вона спочатку написала на ній, і писати щось нове.
Перший раз, в Епізоді 1 серії I, кожен вкладав речі, які Акарі міг зробити, щоб спробувати виділитися більше як головний герой, імовірно саме те, що стосується "дівчина " до. Переклад манги, який я прочитав, перекладає слово як "дівчина, яка хоче зірки". Юй вважає, що це звучить досить жахливо, коли вона це бачить, тому, здається, це відчуття навмисне було навмисним; це мала бути Кіуко - навмисно, оскільки вона завжди возиться з Акарі, або, можливо, ненавмисно - використовуючи термін з негативним відтінком, який Акарі намагався привернути увагу до себе.
Іншого разу, що, здається, траплялося лише в манзі, Кюко заповнив поле розмовними темами, такими як "Клубна діяльність" та "Я голодний", а також штрафами на кшталт "Скажи" Шазам! " в кінці ваших речень "і" Розмовляйте еротично ". (Акарі повинен був сказати "Шазам!", Тоді як Чінацу повинен був говорити еротично.) Були й інші випадки в мангах та аніме, коли Кюко витягував коробку і писав на ній щось нове; будучи Кіуко, це не було б занадто дивно, якби все, що вона написала, було якимсь каламбуром на оригінальній "дівчині ".
2- Я пам’ятаю, як Кюко витягував його вдруге в аніме (хоча я не пам’ятаю коли), оскільки я не читав мангу, і пам’ятаю, хтось зазначив, що це було те саме поле для пропозицій, і я пам’ятаю пропозицію щодо діяльності клубу "i я голодна ", оскільки це була Кіуко, і Юй відповів їй за те, що це не пропозиція
- @ Memor-X Kyouko використовує цей ящик кілька разів у мангах, і, мабуть, кілька разів в аніме, але саме таких часів я міг згадати. Я відчуваю, що вона також використовувала його для створення спарювань у першому аніме, коли всі спаровували на різдвяні матчі.
На прохання nhahtdh, ось коротке пояснення японської каламбуру, яка тут відбувається. Можливо, це не має великого сенсу, якщо ви не знаєте японської мови, але ну добре.
По-перше, зверніть увагу на те, що в полі написано medachi-ta-дівочка, з medachi-ta перекреслено і замінено на кумі-та.
Це каламбур на суфіксі - が る -гару (той, який ви прикріплюєте до - た い -тай форма, щоб виразити, що хтось інший хоче зробити те-то-то), що дуже нагадує ガ ー ル гаару "дівчина". Отже, у нас тут фактично є 目 立 ち た が る медачі-та-гару "хотіти виділитися" викреслюється і замінюється на 組 み た が る кумі-та-гару msgstr "хотіти об'єднатися".
Можливо, поняття полягає в тому, що замість того, щоб бути "дівчатами, які хочуть виділитися", вони "дівчатами, які хочуть об'єднатися". Однак я не зайшов так далеко в Юру Юрій, тому я не знаю, що саме жарт; див. відповідь Торісуди для отримання додаткової інформації про це.
1- Я не бачив Начуячумі, але, згідно з підсумком Вікіпедії, дівчата складають пари для випробування сміливості, а Кьоко схильний викидати цю коробку в подібних ситуаціях, тож це, мабуть, суть каламбуру - вони хочуть приєднатися разом у пари для випробування мужності.
