Семюель Л. Джексон відповідає на найпопулярніші запитання в Інтернеті | ПРОВОДЕНИЙ
Я дивився англійський дубль про це на громадському телебаченні і не бачив жодної згадки про це K-On у самій серії (за винятком ОП / ЕД).
Тому мені цікаво, про що в серіалі згадується K-On? Якщо воно не стосується нічого, то чи існує конкретна причина / значення назви K-On?
"K-On" вимовляється так само, як і слово 軽 音 кейон, що означає «легка музика» (в японському розумінні, а не в класичному). Головні герої, звичайно, є частиною клубу легкої музики, який є 軽 音部 кейон-бу. "Клуб K-On", якщо хочете.
Якби ви дивилися його з японським звуком, ви б, напевно, помітили, як це слово посипане повсюдно (оскільки, очевидно, вони багато говорять про клуб). На очах (я забуваю, на який сезон) також звучить звук Юї, який говорить "K-On". Я припускаю, що вони, мабуть, змінили вловлювання очей на щось інше для англійського дубляжу.
3- цей приціл з'являється в обох сезонах з англійським даблом, але я припустив, що Юй просто говорив назву серіалу, як це робить з "Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood"
- О, гаразд. Я просто хотів це відзначити, оскільки ви сказали, що не бачили жодної згадки про "K-On", крім того в ОП / ЕД.
- ну, чесно кажучи, я насправді забув про них, поки не побачив відео на YouTube
