Anonim

Моделювання Світового торгового центру

У 2-му епізоді OVA, коли всі дівчата вирушили в похід, Юкарі показала свою колекцію, пайки з різних країн, деякі дівчата з Кролицької команди почали кричати * пам, * пам, * пам, що, мабуть, походить від слів спаму. Але чому вони цензурували це слово? Як це могло стати чимось на зразок "яйця, бекон, ковбаса та спам"?

Очевидно, це пародія на популярний етюд Монті Пайтона під назвою "Спам". Йдеться про двох клієнтів, які замовляють сніданок із меню, яке включає спам майже в кожну страву.

Як зазвичай, багато інших шоу також повинні цензурувати певний бренд або замінювати його на подібні до реальних брендів назви, щоб виробники могли уникати проблем із авторським правом. Деякі інші шоу також мають тенденцію піддавати цензурі частину шоу, якщо це пародія на інше шоу з тієї ж причини.

Це відео від Girls und Panzer OVA 2 та Monty Python - Spam

І це картинка для порівняння на випадок, якщо відео буде видалено:

Спам фактично використовується як військова їжа у Другій світовій війні.

Спам - це бренд декількох консервованих напівфабрикатів, виготовлених корпорацією Hormel Foods. Вперше він був представлений в 1937 році і набув популярності у всьому світі після використання під час Другої світової війни.(1)

Після другої світової війни американська військова окупація використовувала спам на Гуамі, Гаваях, Окінаві, Філіппінських островах та інших островах Тихого океану як один із своїх військових продуктів харчування.

Термін спам у контексті електронних комунікацій походить із цього ескізу.(2)

Джерела:

  • (1) - Вікіпедія: "Спам (їжа)"
  • (2) - Вікіпедія: "Спам (Монті Пайтон)"
3
  • 3 Не розглядається питання, чому саме слово спам був підданий цензурі.
  • 1 @Paulie_D, оскільки це пародія та бренд, я думав, це вже всі повинні знати ..
  • @Paulie_D Я гадаю, це матиме щось спільне з юридичними проблемами; див. Відповідь Філіпа та коментар Ошино вище

SPAM® є зареєстрованим товарним знаком корпорації Hormel Foods.

Як ви могли помітити в інших постановках, Аніме зазвичай змінює або цензурує будь-які реальні торгові марки, що з'являються.

Вони роблять це:

  1. щоб уникнути юридичних проблем з власниками торгових марок, якщо вони вважатимуть свою марку неправдивою
  2. не дарувати щось безкоштовно, за що вони могли б отримати гроші