Залишайтеся золотою милою версією BTS із романізованими текстами | Marinicxx
В 21 серії Соусей-но-Онмьодзі, Маюра радить Беніо прочитати мангу з назвою Хошіно Хітомі немає силуету ("Силует Хошино Хітомі"), щоб навчитися романтично поводитися з Рокуро.
Трохи погугливши, я помітив, що ця робота є чіткою пародією на твір з гомофонною назвою Hoshi no Hitomi no Silhouette ("Силуети очей зірок"), опублікований 1985-89. Автором вигаданого твору є "Каеде Акане", ім'я якого означає "Червоне дерево клена", тоді як справжній твір - Хіірагі Аой, що можна прочитати як "Голлі-рослина синя". Я вказую на це, щоб підкреслити, що це явно натяк.
Маюра описує цю мангу як "Біблію романтики", яку нібито читають чотири мільйони дівчат, і показує нам ці архетипічні сцени шужо-романсу з манги:
У мене немає жодного контексту для чому автор, можливо, вирішив би пародіювати саме цю манго-романтичну мангу. Можливо, існує якийсь зв'язок між Сукено Йошіакі (автор Соусей-но-Онмьодзі) і Хіірагі Аой? Або є Hoshi no Hitomi no Silhouette особливо класичним зразком романтичної манги шуджо?
