ШИЛЛЕР // „Майбутнє I II” // з Кетою // ОФІЦІЙНЕ ВІДЕО
В аніме Боку-Х, коли Ріосуке використовує свій невидимий словник, його показують як кентавра.
У чому полягає символіка цієї фігури?
Кентавр, у грецькій міфології, - істота, пов’язана як з базовими інстинктами, так і з мудрістю (пожадливість, або в контексті, збоченість). Вони пов’язані з богом Діонісієм, богом плотських бажань (статевого потягу) та їжі.
З Monstruous.com:
Злі кентаври - протиставлення лицаря і вершника. Замість того, щоб оволодіти або приборкати свої інстинкти, цими кентаврами керують вони. Вони символізують жорстоку похоть, перелюб (...)
Зі статті Вікіпедії про кентаврів:
Подібно до сатирів, кентаври славились тим, що вони були дикими та пишними, надмірно поблажливими випивцями та каруселями, яких застосовували до насильства у нетверезому стані та, як правило, некультурними злочинцями.
Отже, перша символіка кентавра пов’язана з тим, що Рёсуке розкриває свою збочену духовну енергію.
Найвідоміший кентавр - Хірон, і згідно Вікіпедії знову:
Хірон, навпаки, був розумним, цивілізованим і добрим (...) Великим цілителем, астрологом і шанованим оракулом, Хірон, як говорили, був першим серед кентаврів і дуже шанувався як учитель і вихователь.
Це може бути пов’язано з тим, що Рьосуке демонструє свої великі знання чи мудрість, засвоюючи зміст словника.
Це була каламбур, він "прочитав" зі словника "Рішучість" (Ketsudanryoku японською мовою), тоді як кентавр є вимовленим Кентавросу. Ймовірно, вони вирішили зробити цей каламбур з походження легенди про Кентавра, мерзотника грецького Бога, якого вигнали з Олімпі (як Лізару з світу демонів)
4- Чи є у вас джерела?
- en.wikipedia.org/wiki/Centaurus_%28Greek_mythology%29 це
- Я не питав, що таке кентавр. Я запитував, де ви знайшли частину "це був каламбур".
- Близько 20 секунд youtube.com/watch?v=OsDX-omVdy0, тоді я перевірив переклад Кентавра в google translate, ось і все
