Pantera - Drag The Waters (Early Mix HQ)
Як відомо в Інтернеті, в "Як користуватися" XXXVI, зазначено таке правило: "Існують чоловічі та жіночі боги смерті, але їм не дозволено і не можливо мати сексуальні стосунки з людьми. Боги смерті також не можуть мати статеві стосунки один з одним ".
Тепер це правило не означає запобігання романтичній взаємодії, оскільки шинігамі може бути закоханим і поводитися так, він помре лише тоді, коли вступить, щоб врятувати свій любовний інтерес. Іншими словами, любов не заборонена, цілеспрямовано рятувати життя. Ні, очевидним було б те, що це правило стосується розведення. Ніхто не хоче, щоб напівшинігами бігали в обох світах. Або, принаймні, король синіґамі цього не робить.
Але якщо для шинігамі щось неможливо, чому це також заборонено? Це досить незручний улов: у людей (і нібито також у таких витончених істот, як синігами, які мають культуру та особистість) сексуальність виходить далеко за рамки розмноження. Ми, хлопці, у людському світі маємо сотні способів провести сонячну спекотну ніч, фактично не зробивши цього. То що має означати «сексуальні стосунки»? Ось два варіанти, які здаються мені очевидними, але жоден із них не цілком задовольняє.
1) Якщо "сексуальні відносини" заборонені та неможливі, чи може шинігамі поводитися так розпусно, як хоче, з людьми чи однолітками, оскільки жодне з них не можна назвати "сексуальними відносинами" (вони неможливі), тому все, що він робить сексуальним за замовчуванням дозволено? (У такому випадку, заборона існувала б лише на випадок, якщо б якось стало можливим покласти шинігами, я думаю?)
2) Або, правило викривлене / погано сформульоване, і передбачає, що статевий акт неможливий, але також забороняє будь-яку та будь-яку сексуальну поведінку, незважаючи на те, що це цілком можливо? Якщо це було так, то виникає питання, чому це правило існує взагалі, оскільки воно не призведе до потомства. Це також було б вперше, коли правило «Записки про смерть» буде таким неточним і неоднозначним.
Ціле питання можна було б відкинути, сказавши, що шинігамі просто не зацікавить його в першу чергу, але я виключив це, враховуючи, наскільки різноманітні їхні особистості і наскільки деякі з них люблять всіляко возитися з людьми з чистої нудьги маю рацію.
Обидва рішення здаються проблематичними. Чи є там якась інформація, яку я пропустив, або я думаю, що я помилився? Щиро дякую, що допомогли мені розгадати цю таємницю.
3- Я не думаю, що ніколи нічого не говорилося про романтичні взаємодії між Шинігамісом та людьми, крім цього правила.
- Це неможливо, а також заборонено. Можливо, це лише трохи надмірності безпеки з боку Короля Шинігамі. Я б припустив, що ні (1), оскільки розпуста - це сексуальна поведінка. 2) Правило може існувати з інших причин, крім нащадків, наприклад, сприйняття людиною шинігамі. Уявіть, якби хтось зустрів синіґамі, а потім показав його всім, і синіґамі просунувся до всіх них. Люди не бояться Шинігамі як богів смерті, а як збоченців.
- Якщо я перекладу з японської: "Незважаючи на те, що існують чоловічі та жіночі боги смерті, статеве розмноження між ними та людьми не дозволено і неможливо. Спаровування між богами смерті теж не допоможе" Схоже, надмірність означає: потомство неможливе + спроба зайнятися сексом навіть тоді буде покарана.
Я думаю, що частина змісту правила втрачається в перекладі. Намагаючись перекласти правило сам, використовуючи свою обмежену японську мову на основі вікі-зображення, до якого я дійшов (сміливо виправте мене, якщо я помиляюся)
У бозі смерті є чоловік / жінка,
Нащадки з людськими книжками з людьми заборонені або неможливі,
Бог смерті Те саме, що вище, не парується.
Що припускає АБО швидше тоді І залишаючи двозначність. Але також прямо вказує нащадки і не конкретно статеві стосунки.
Але припустимо, що перекладачі краще знають, про що вони говорять, а не я. У такому випадку я б припустив, що правило охоплює аспект взаємодії з використанням геніталій неможливим, але інші статеві стосунки також не дозволяються.
Давайте спочатку подивимось на визначення сексуальних стосунків
Сексуальні стосунки: Взаємодія, що стосується сексуальної поведінки з іншою людиною або іншими людьми, включаючи поцілунки, ласки, горби, оформлення, секс, анальний секс, оральний секс, риммінг, мішки, трахання, лизання, гікі, смоктання
Читаючи їх, припустимо, що стосунки, які вимагають геніталій, є неможливо. Незважаючи на те, що це ніколи прямо не зазначено, правило робить те, що натякає на це.
Це може залишити нас такими речами, як: поцілунки, погладжування, горби, оформлення, лизання тощо.
У Шиніґамі є рот, руки і, можливо, язик. Досить багато з них статеві стосунки залишаються можливими для Шиніґамі, без фактичного статевий акт або шанс створити напівбога поза весною.
Отже, якщо ми інтерпретуємо це таким чином, то мало б сенс висвітлити більш широкий аспект статеві стосунки
1- "Людська книга нащадкам із людьми заборонена або неможлива"? Я особисто переклав би це буквально так: "Незважаючи на те, що існують чоловічі та жіночі боги смерті, статеве розмноження між ними та людьми не дозволено і неможливо. Спаровування між богами смерті теж не дасть".
