ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: ЩО ІНШЕ? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
У 3 сезоні аніме Eraserhead повідомляє студентам, чи збираються вони здавати іспит для отримання напівпрофесійної ліцензії. У чому різниця між напівпрофесійною ліцензією та професійною ліцензією? Що таке студенти, які схвалюють, що їм дозволять робити, а що ні?
1- Це може бути проблемою перекладу. У версії, яку я дивлюся, вони називають це тимчасовою ліцензією. Англійською мовою тимчасова ліцензія - це тимчасова та / або обмежена ліцензія. Начебто як дозвіл учня на керування автомобілем; надається тим, хто відповідає вимогам та надає обмежені пільги, як правило, у віці 15 років, де повне посвідчення водія буде доступне у віці 16 років.
Відповідь буде базуватися на моєму тлумаченні.
Особисто я хотів би думати про такі права, як водійські права.
Для контексту, людина, яка навчається, може їздити лише за певних умов, тоді як особа, яка має водійські права, може керувати автомобілем незалежно від дозволу чи без нього.
Таким чином, герой, що має напівпрофесійну ліцензію, може вжити заходів, щоб стати героєм у надзвичайній ситуації, якщо це дозволяє ситуація, наприклад, якщо поруч немає жодного прогероя (героїв), або надати допомогу на місці. Якщо вони навіть не мають цієї ліцензії, за їхнім законом вони не повинні виконувати жодних дій героїв (Це має мати сенс, інакше навіщо мати ліцензію в першу чергу - Повинна бути якась правова обмеження для вони не зможуть використовувати свої примхи, якщо вони не мають посвідчення героя). На додачу, я думаю, що якщо на місці є професійні герої, вони не повинні мати можливості вільно виконувати будь-які обов'язки героя, якщо це не дозволено професійним героєм. (За законом, якщо вони не мають цієї напівпрофесійної ліцензії, вони повинні якомога швидше виїхати з місця небезпеки)
Тоді як, якщо герой має ліцензію на професійного героя, то він (за законом) може виконувати будь-яку діяльність героя, незалежно від ситуації.
Крім того, ще однією можливою причиною є різниця в тому, як довго може тривати їх ліцензія на героя. Мені не вдалося знайти зображення ліцензії професійного героя, але ми маємо напівпрофесійну ліцензію Мідорії:
В останньому рядку зображення є рядок, що перекладається так: "Ви можете використовувати цю карту до ...." Отже, я вважаю, що є досить безпечним припущенням стверджувати, що їх картка повинна закінчитися набагато швидше порівняно з посвідчення професійного героя (подібно до посвідчення учня та терміну закінчення терміну дії водійських прав).
