ДЛЯ ІРЛАНДІЇ! | Агаріо No2
У 7-му томі «Ескізу Хідамарі» дівчата вирішують зіграти в «Гра життя». Їм набридли загальні роботи та події в звичайній грі, тому вони вирішили налаштувати свою копію гри, використовуючи свої мистецькі навички та креативність.
Перше, що робить Юно, це фарбує номерний знак на своїй ігровій машині в жовтий колір, кажучи, що це тому, що автомобіль є легким транспортним засобом.
Норі: Що ти малюєш?
Юно: Я змінив номерний знак на жовтий, щоб вказати, що моя машина легкий транспортний засіб.
Норі: У вас дуже консервативне життя з самого початку ...
Про що вона говорить? Чому вона це зробила?
В Японії кольорові схеми, що використовуються на номерних знаках, стандартизовані на національному рівні. Таблички з чорним текстом на жовтому фоні використовуються для "легких транспортних засобів" (іноді їх англійською мовою називають "кей машина "від 軽 кей "світло"). Наприклад:
Три- або чотириколісний транспортний засіб вважається "легким транспортним засобом", якщо його об'єм двигуна становить 660 куб. См або менше і відповідає деяким обмеженням розміру та ваги.
Я мало що знаю про машини, але, здається, 660 куб.см - це досить мало. П’ятью найбільш продаваними автомобілями в США станом на січень 2016 року були Toyota Camry (2500+ куб. См), Honda Civic (1500+ куб. См), Toyota Corolla (1800+ куб. См), Nissan Altima (2500+ куб. См) і Honda Accord (2400+ куб. См). І це все седани розумного розміру, а не чудовиська, схожі на Хаммера (6000+ куб. См).
Ці машини досить популярні в Японії (станом на березень 2015 року 39% усіх транспортних засобів в Японії були легкими транспортними засобами; це більше, ніж 26% у 1998 році), з причин, очевидно пов'язаних з тим, як Японія оподатковує та регулює транспортні засоби. Вони також досить добре продаються в Південній / Південно-Східній Азії.
Я б погодився з Норі, що легкі транспортні засоби є консервативними, насамперед тому, що вони часто досить коробчасті та непривабливі (через обмеження розміру), а також тому, що вони повільно прискорюються і, як правило, мають низьку "продуктивність" (через малий двигун). Здається, вони мають багато переваг, особливо в міському середовищі (спрощення паркування та маневрування; менші податки та дешевше страхування; кращий пробіг на бензині; і, мабуть, при реєстрації бракує менше бюрократії). Але ви не збираєтеся вразити майже нікого легким транспортним засобом.
(Напівзв’язана вилка: якщо дрібниці японських мотоциклів вас цікавлять, перевірте Бакуон !!, що в основному є Вища передача, за винятком милих дівчат, які їздять на милих мотоциклах.)
0
