【買 わ な き ゃ 損】 2020 年 買 っ て よ か っ た も の ５ 選 「人生 の ク オ リ テ ィ が 確 実 に 上 が る」
В епізоді 8 серії I аніме Юру Юрі Кьоко та Юй заходять до бібліотеки і бачать Чіцуру Ікеду, близнюка Чітосе, який читає наодинці. Помиляючись з Читосе, Кюко починає намагатися привернути її увагу і стає все більш наполегливим, оскільки її ігнорують. Дізнавшись, що Чізуру - близнюк Чітосе, Кюко починає дратувати її, поводячись надмірно доброзичливо при кожній їх зустрічі, і насолоджуючись роздратуванням Чізуру.
Як не дивно, я не пам’ятаю, щоб щось подібне відбувалося в манзі, але пізніше в мангу К’юко та Чіцуру мають такі самі стосунки, як у аніме. Зокрема, в Інтерміті 18 Чізуру дратує, коли Кьоуко ховається в кущах, підслуховуючи її розмову з сестрою Хімаварі Каеде, а в Інтерміції 20 вона бурчить на Кіуко, коли вона приходить до класу, щоб побачити Читосе. З манги ми бачимо, що Чізуру відчуває, що Кіуко йде між Читосе та Аяно, але те, що ми бачимо в цих розділах, здається набагато конкретнішим, ніж це.
Чи була в кожному розділі манги така історія, як епізод з аніме, який показував зустріч Чізуру та Кьоуко?
8- Думаю, причиною, яку ви, мабуть, не пам’ятаєте, є те, що томи 3-5 не були перекладені англійською мовою. Їх зустріч може бути на цих сторінках
- @ToshinouKyouko Навіть "неофіційно"? Я помітив, що мій "неофіційний" переклад має дивний пробіл, коли вони повторювали цикл глав.
- @ToshinouKyouko Думаю, якщо ти навіть не пам'ятаєш власної зустрічі з Чизуру, мої шанси отримати відповідь досить незначні ...
- Так, неофіційно :(
- @ToshinouKyouko Я дивився аніме на Crunchyroll, але серію виявив після того, як офіційного перекладу манги на англійську мову не було. Здавалося, аніме трохи прикрасило, тож мені було цікаво, чи була перша зустріч Кіуко та Чіцуру одним із таких прикрас чи ні.
+50
Так, це було показано в главі 35 тому 4 оригінальної японської манги. Адаптація до аніме внесла лише незначні зміни, наприклад, місце їхнього зібрання було змінено зі шкільної бібліотеки на місцеву публічну бібліотеку, а зошит кандзі Юі розглядається з різним змістом.
Ви можете звернутися до цієї сторінки для отримання детальної інформації. Я особисто вважаю цей сайт "Бази даних Юру Юрі" дуже корисним для відповіді на запитання, подібні до Вашого, тому, будь ласка, дозвольте мені рекомендувати його будь-якому з прихильників Юру Юрі тут.
Крім того, оскільки після того, як це запитання було вперше пройшло багато часу, дуже можливо, що саме зараз є аматорські переклади з англійської мови. Можливо, мені не слід наводити посилання з міркувань авторських прав, але гугл, безумовно, призведе вас до такого.
1- Тепер я дуже радий, що не видалив це питання рік тому, коли думав про це! Велике спасибі за вашу відповідь. Ми не рекомендуємо розміщувати тут посилання на скановані матеріали, тому радимо це зателефонувати.
