На чому подорожує пан Персіваль? ⭐ Вікторина Графа ⭐ Томас та друзі ⭐ Дитячі мультфільми
У цьому куточку світу (Коно Секай но Катасумі) аніме-фільм був адаптований за однойменною мангою. Манга має 48 глав, а аніме - близько 2 годин 6 хвилин. Однак я відчував, що деякі сцени були вирізані, або потік історії був порушений, і була піднята інша сцена, щоб тривалість не була занадто довгою.
Я прочитав кілька розділів і виявив, що сцена, коли Мідзухара кидає олівець Судзу в отвір, не була в аніме. Я хочу прочитати мангу, якщо є великі зміни або частини, які впливають на історію.
Аніме-фільм насправді наслідував мангу?
Згідно з японською Вікіпедією, відмінності полягають (попередження: включає також спойлер від манги):
Період на початку історії (1934 р. - 1933 р.)
На початку історії період епізоду, коли Маленький Судзу зіткнувся з викрадачем на шляху доставки морських водоростей, був перенесений з "січня 1934 року" до "грудня 1933 року". У фільмі, пройшовши через різні обставини, такі як переробка плану виробництва, часовий період цього епізоду був встановлений у грудні 1933 р. У фільмі зображено стан жвавого міста в різдвяний сезон покупок. Однак того року відбулася подія народження Наследного принца 23 грудня, за день до Святвечора, отже, святковий настрій повинен був тривати з цього дня до нового року. Через це епізод на початку історії був встановлений раніше цієї дати.
Акцент на стосунках персонажів (Сузу-Кейко, Шусаку-Рін-Сузу, Теру-Рін-Судзу)
У фільмі головним моментом є протилежність відносин між Сузу як дружиною та Кейко як невісткою. Зовнішній вигляд куртизанки Рін, головного героя оригіналу, був зменшений, а епізод, пов’язаний з любовним трикутником між Шусаку, Рін та Сузу, не показаний. Поряд з цим поява куртизанки Теру, яка є посередником возз'єднання Судзу та Ріна в оригіналі, вирізана до однієї сцени лише без жодної лінії. Однак Теру згадується у ретроспекції Сузу, і Сузу володіє червоною косметикою Теру, яку Рін передав Сузу після смерті Теру в оригіналі.
Сцени, пов’язані з точкою зору персонажів
У фільмі були додані сцени з точки зору чоловіків, такі як деталі зброї, такі як кораблі та винищувачі, відчуття чоловічих персонажів тощо, доповнюючи жіночу точку зору, намальовану в оригіналі. Під час початку бомбардування Куре (глава 26 в оригіналі), поки Ентаро лежить, захищаючи Судзу та Харумі, було додано діалогове вікно про його емоції до двигуна Хомаре, встановленого на винищувачах Каваніші під час бойових дій американських винищувачів у повітрі. Також у цій сцені фільму, коли Судзу захоплюється видом війни, кольоровий дим від бомб демонструється за допомогою пензлика всередині її уяви. Хоча це не було показано в монохромному оригіналі, це домовленість, заснована на історичному факті, що фарбувальні кулі для ідентифікації були змішані в зенітних гарматах військових кораблів.
Реакція Судзу на поразку Японії
Коли Судзу вилетіла з дому, лютуючи після прослуховування передачі Jewel Voice, яка повідомляє про поразку Японії, її лінія змінюється, коли вона дивиться на піднятого Тегукгі і зривається з плачем. У 38-му розділі оригіналу Сузу відчуває, що справедливість, яку вони вважали втраченою, вона говорить собі, чи поступиться Японія насильству, оскільки інші країни були завойовані жорстоко, тоді як у фільмі її монолог про те, чи слід їм поступатися насильству оскільки вони живуть на рисі та сої, що надходить з іншого боку моря. Щодо цього, Катабучі заявив, що продовольча самозабезпеченість Японії на той час не була високою, і існували обставини, при яких у нас не було іншого вибору, крім як покладатися на зерно, завезене з-за кордону, і говорити про те саме, що і оригінал, він сказав, що він вважав, що для Сузу краще відповісти на харчові матеріали, оскільки вона завжди виконує кухонні роботи. Як відповідне зображення, коли Сузу відвідує чорний ринок, випадковий символ посилається на тайванський рис, додано рядок, не включений в оригінал.
Примітка: 30-хвилинна розширена версія фільму з назвою У цьому куточку світу (та інших куточках) світу вийде у грудні 2018 року (Джерело: AnimeNewsNetwork).
1- Дуже приємна відповідь і хороші новини про фільм
