Епітафія спогадів: заборонені побажання {BBT 2 раунд проти. NamelessStranger}
У Вікіпедії сказано, що назва Ельфен Лієд взята з німецького вірша.
Але цей вірш видається простим (не кажучи вже про трохи заплутаним) дитячим віршем. Читаючи вірш, я не впевнений, чому це когось надихне написати історію про дітей-вбивць.
Яке відношення вірш має до аніме / манги?
0Ну, в тій же статті Elfenlied (Elf Song) сказано:
Співана версія У мангах з’являється «Elfenlied». Крім того, термін "Сільпеліт" використовується у серії для опису категорії Диклонія, що відноситься до еволюціонував підвиду людей, до якого належить головний герой.
"Сильпеліт" є частиною вірша:
І він думає, що соловей
мабуть, кликав його по імені з долини,
або Сильпеліт міг послати за ним.
Крім того, цю пісню Ню вчить головний герой, манга, Нозомі.
3- 1 Ви можете згадати, що "Ельфен Ліед" - німецька (назва, а не аніме, звичайно).
- Досі незрозуміло, яке відношення має німецький вірш до аніме. Вони не мають нічого спільного (тематично чи сюжетно).
- 1 @ShantnuTiwari Поза переліченим, вірш не має нічого спільного з аніме. Аніме просто використовує вірш як натхнення, а в манзі його прочитали Ню.
