Один з моїх улюблених персонажів в Квест Дракона: Пригода Дая це Поп-фокусник. Ближче до кінця серії він биється з шаховою командою Хадлера і проводить поєдинок один на один з конем Сігмою. Поп демонструє чудові магічні навички, і Сігма запитала його, чи він мудрець. Поп відповідає, що йому не подобається титул мудреця, і він вибрав собі титул: Даймадоші.
Що означає Даймадосі у Всесвіті манги?
Манга, очевидно, використовує багато японської мови, навіть якщо вона розміщена у фантастичному всесвіті. Чи означає Даймадосі щось по-японськи? Або це вигаданий манга?
Примітка: Я вагався перед тим, як опублікувати це запитання на Japanese.se, бо я не впевнений, чи японське слово daimadoshi (або складене з японських термінів, як Tenchimato), чи слово з Всесвіту манги.
0Дай означає щось на зразок "великий, великий" і мадуші означає "чаклун" або "чаклун", с ши будучи його титулом (нібито пан). Отже, по суті, він називає себе "Містер Великий Чарівник"
1- shi тут не використовується як заголовок, особливо не як почесний знак ( ).
Заголовок - " " або " " (Daimadoushi), що більш-менш означає Великий Чарівник. (madou) і (mahou) обидва можуть означати магію, але перша має більш окультні нюанси (тобто магія проти витонченої магії).Перший буквально означає "шлях / шлях магії", тоді як другий - більше "мистецтво / закон магії".
