Якщо ви бачите монету в ручці дверей автомобіля, біжіть і телефонуйте в поліцію!
Коли сестра Лайта викрадена бандою Меллоу, а оперативна група Кіри їде до США, щоб торгувати з нею Смертною запискою, коли речі починають виходити з-під контролю, Лайт кричить на Місу, щоб вона продовжувала писати в Смертній записці.
Світло: MISA! Просто замовкни і зроби, як я тобі казав, добре ?! Дивись! Мені потрібно, щоб ти продовжував вбивати японських злочинців так просто роби це! Цей хлопець, очевидно, розслідує Кіру, і він не здасться. Якщо вбивства затягуються, у нас трапляються проблеми. Ти не розумієш?
Але, як було показано, коли Л досліджував, фокус Світла на тій чи іншій області привів до висновку Л, що Кіра була японкою, і на цей момент Лайт знав про ФЗК Ближнього в США, не кажучи вже про Кіру, яка націлена на злочинців у всьому світі і отримує багато інформація з Інтернету.
Соїчіро: Але все-таки нам неможливо проаналізувати все в Інтернеті. І у нас за деякий час не було нових потенційних клієнтів.
Мацуда: Але, публікуючи імена з обличчями в Інтернеті, мені шкода, але якщо ви запитаєте мене, це люди, які роблять це, заслуговують на смерть. Але я думаю, цього ніколи не станеться. Кіра отримує багато своєї інформації з Інтернету, тому він не збирається вбивати цих людей.
Я розумію, чому Лайт не хоче, щоб вбивства стихли, але чому Лайт націлений на японських злочинців, коли він був у США?
ПРИМІТКА: Я дивлюсь англійський Dub, виданий Madman в Австралії, який, як я припускаю, є тим самим Dub, виданим Viz Media.
0Зверніть увагу на частину "продовжувати вбивати японських злочинців"; це, мабуть, свідчить про те, що (переважно) японські злочинці були вбиті Кірою в той час безпосередньо перед цим інцидентом. L вже раніше встановив, що Кіра працює з Японії в прямому ефірі. Будь-які відхилення в поведінці вбивства за часів Світла в Штатах могли б здатися надзвичайно підозрілими для Ближнього, який на той час уже не довіряв японській слідчій групі Кіри. Світло могло просто стати параноїчним і, мабуть, хотіло підкріпити думку про те, що Кіра працює під час свого візиту з Японії.
