Чому Netflix втрачає передплатників?
Епізод 2 "Ми наймаємо Цукумоґамі" (Цукумогамі Кашимасу) це називається Кучінасі (梔子, або "Гарденія"). Він зосереджується на культурі висячих сувоїв та їх використанні на церемоніях (наприклад, перегляді квітів або чайних церемоніях) як предмету для розмови, відзначаючи деякі популярні образи та персонажів.
Поки обговорюється символіка кількох різних елементів сувоїв, я не пам’ятаю, щоб вони насправді мали на увазі гарденії, і навіть якщо вони це робили, це не є основним сюжетом. Натомість важливіша дискусія стосується відносної вартості сувої з місяцем на ньому та його значення для історії принцеси Кагуї.
Єдиний зв’язок, який я можу знайти між Кагуєю та гарденією, - це довгий постріл - у японській мові квітів (花 言葉) гарденія являє собою "таємне кохання", а в розв'язанні епізоду дійсно беруть участь персонажі, які усвідомлюють, що
вона прагне мати можливість побачити Місяць, але я відчуваю, що це довгий постріл, тим більше, що це ніколи прямо не зазначено в епізоді.
Це сенс заголовка, чи щось я пропустив?
