Не дозволяйте GREED перемагати! Допоможіть Вільяму Джорджу.
Я дивився 7 серію Космічний патруль Лулуко сьогодні, і, ну, це точно було річ. Помітно, це фігурувало
шматок з Kill la Kill саундтрек: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 трек 1), що є, в основному, ідентифікованою саундтреком версією "До того, як моє тіло висохне", a.k.a. "НЕ ВТРАТИ СВОЙ ШЛЯХ".
(Я псую це, бо, чесно кажучи, це найкращий сюрприз, пов’язаний з аніме, який я отримував протягом багатьох років.)
Це змусило мене задуматися - кому, як правило, належить саундтрек аніме? Це композитор, чи це якась інша сторона, наприклад, анімаційна студія чи продюсерський комітет?
(Під саундтреком я маю на увазі саундтрек; не ОП / ЕД, які, на мою думку, мають різні схеми власності.)
Ситуація в Голлівуді цікава для порівняння - здаються можливими різні схеми власності (хоча я не знаю, які з них є більш поширеними). У деяких випадках саундтрек буде розглядатися як найманий твір, що належить виробникам фільму; в інших випадках композитор володітиме саундтреком і надаватиме продюсерам права на використання; і, безсумнівно, існують інші можливості. (Звичайно, майте на увазі, що Японія та США мають досить різні угоди, коли мова йде про поводження з інтелектуальною власністю, тому ситуація в Голлівуді, ймовірно, не така, як ситуація в ... Акіхабарі?)
0Ось що я знайшов:
Наскільки я зрозумів, музична індустрія в аніме насправді не є прозорою.Важко знайти надійні джерела.
Спочатку у мене була ідея попросити Томаса Ромена, і ось його відповідь (переклад під екраном):
Переклад: "Хто зазвичай володіє правами на аніме OST в Японії? (Крім OP & ED) студія? Композитор?" "Звичайно, не студія. Я не міг би сказати. Можливо, продюсерський комітет + композитор".
Томас Ромен - французький аніматор, який працює в Японії кілька років. Він працює на студію Satelight. Тож навіть якщо він не впевнений у тому, хто володіє правами, я думаю, ви можете йому довіряти, коли він каже, що студії не володіють правами.
Я також зробив кілька досліджень у Вікіпедії:
Японські закони про авторське право ( Chosakukenh ?) Складаються з двох частин: "Права автора" та "Сусідні права". Таким чином, "авторське право" - це зручний колективний термін, а не єдине поняття в Японії. Японія була учасницею оригінальної Бернської конвенції в 1899 р., Тому її закон про авторське право синхронізується з більшістю міжнародних норм.
Вони кажуть, що закон про авторське право синхронізується з більшістю міжнародних норм. Є 3 актори: композитор, продюсери та мовники (дротові дифузори). У виробництві аніме, як зазначено раніше, продюсери та мовники, схоже, однакові.
Про права кожного з них:
Композитор має всі моральні права на свою музику. Він також має економічні права, тобто: Відтворення: автор може контролювати відтворення твору, включаючи фотографування, запис та завантаження. Спілкування: Автор може контролювати спосіб передачі твору, передачу, трансляцію, виконання, експонування тощо, включаючи спосіб розповсюдження копій твору. Адаптація: Автор може контролювати адаптацію твору за допомогою перекладу, театралізації, кінематизації та створення похідних творів загалом.
А для мовників (тут продюсери):
Телерадіомовники та дротові дифузори мають передані економічні права на фіксацію, відтворення, надання доступності та ретрансляцію. Телевізійні мовники також мають право контролювати фотографування своїх передач.
Якщо ви хочете отримати більше деталей, ось моє джерело: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan
Я бачив на YouTube багато відео, що відкривають аніме, звукову доріжку приглушують відповідні продюсери пісень (а не анімаційна компанія). Отже, саундтрек повинен належати компанії, яка його виробляє, і використовується анімаційною компанією за певними угодами.
---------------------------------------- Редагувати -------- ------------------------
Виходячи з кількох магазинів, які я відвідав Інтернет, усі OST продаються / розповсюджуються компаніями, що їх виробляють.
http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749
Отже, він повинен належати компанії, яка його виготовила.
2- 1 питання говорить "(Під саундтреком я маю на увазі саундтрек; а не ОП / ЕД, які, як я сильно підозрюю, мають різні схеми власності.)"
- добре, я оновлю відповідь ...
Це типова ситуація в Японії: композитор і автор пісень передають авторські права музичному видавництву, і вони довіряють авторські права колективу авторських прав, швидше за все, JASRAC (ASCAP / BMI в США). Виконавці володіють виконавськими правами, які, як правило, передаються лейблу звукозапису за контрактом. Крім того, звукозаписна компанія володіє правами на запис.
Таким чином, анімаційна студія повинна мати ліцензію JASRAC та звукозаписну компанію (Sony / Aniplex) для використання пісні.
