Любов винна - Джоель і Лука ➤ Текст відео

В заключній дузі другого сезону Чорна лагуна, в епізоді 20 "Спадкоємство", коли Джинджі присягає за вірність Юкіо, спадкоємцю групи "Вашиміне", він каже, "хоча я негідний, я - Мацудзакі Гінджі, виконуючий обов'язки групи" Вашимін ". Будь ласка, дозвольте мені захистити вас з усіма моїми втіленнями ".

Що він має на увазі під словом "усі сім моїх втілень?" Це релігійні посилання чи щось інше?

Звідки походить ця фраза?

Чи знаєте ви, що таке оригінальна японська фраза?

+50

Є кілька окремих згадок про випадки Сім втілень, кожна з яких правдоподібна у своєму обряді.

Помітні згадки про втілення

Втілення Безсмертя
Втілення Безсмертя - це серія, в якій сім книг зосереджені на одній втілення, смертний, який стає уособленням смерті, часу, долі, війни, природи, зла чи добра. Більшість людей відчувають наслідки, викликані одним або кількома з цих втілень. Тому, Чорна лагуна може мати на увазі, як на Джинджі впливає або складається з кожної з цих семи речей; він міг би сказати більш-менш: "Будь ласка, дозвольте мені захистити вас всією своєю істотою".

Втілення Вішну
Друга можливість - це посилання на Вішну Пурана, релігійний індуїстський текст. Згідно з легендою, Вішну створив собі втілення, щоб викорінити зло і збалансувати світ. Вішну Пурана стверджує, що таких втілень є сім¹:

Вішну Пурана каже, що існувало сім втілень Вішну, включаючи Яджну, Аджит, Сатью, Харі, Манаса, Вайкунтху і Вамана.

�� Міфологія Вішну та його втілення, с.44 45

Ці втілення дозволяють йому стати Верховним Богом². Таким чином, Джінджі може заявляти, що він використовуватиме будь-яку владу (втілення), яка йому доступна, для захисту Юкіо.

Однак, виходячи з того, як Джинджі формулює це в манга, ці дві можливості здаються малоймовірними.

(Чорна лагуна, глава 27, стор. 17)

Буддійські втілення

Одним із найбільш важливих моментів буддизму є їхня концепція реінкарнації або відродження. У буддизмі, народжуючись і відроджуючись, ви виконуєте цикл, відомий як "Цикл життя". Однак ви повинні народитися сім разів (у будь-якій формі), щоб досягти мокші, звільнення від цього циклу (що врешті-решт призводить до остаточного миру: нірвани).

Спокійний і незворушний "Пілігрим" проскакує по потоку, який веде до Нірвені. Він знає, що чим більше ноги будуть кровоточити, тим біліший буде сам вмиватися. Він добре знає, що після семи коротких і швидкоплинних пологів Нірвена стане його ....

�� Голос тиші, стор. 69

Як ви можете зробити висновок, цей цикл передбачає проходження семи втілень, кожне з народжених вами, що ви переживаєте, до досягнення нірвани. У деяких формах буддизму ці компоненти вважаються частковими агрегатами вашої свідомості, тому їх можна вважати великою частиною вашого "цілого" істоти.

Це робить це найбільш правдоподібним поясненням те, що Гінджі є членом Якудзи. Багато Якудза зосереджені на шляхах самураїв та їх вченнях. В японській історії самураї в основному були зосереджені навколо дзен, форми буддизму³.

Поставивши ці дзен-стосунки в контекст манги, яка стверджує, що Гінджі "буде захищати її протягом усього життя", можна зробити висновок, що Гінджі має намір витратити всі сім своїх відроджень на захист Юкіо.

Виноски

¹ У Вікіпедії є великий перелік, але за даними Вішну Пурани, лише сім із цих аватарів справді існують.
² Подальше читання: Вішну, Вікіпедія
³ Подальше читання: Релігія самураїв

Поки я не побачив твій дрібний шрифт, я збирався почати сперечатися, що існує більше 7 втілень Вішну.
@kuwaly Ось чому там дрібний шрифт!

Чорна лагуна розташована в Таїланді, де основною релігією є буддизм. Близько 95% людей у Таїланді є буддистами. Втілення є головним орендарем буддизму, тому, ймовірно, звідки походить частина втілення.

Сімка частина трохи розпливчастіша. Якщо припустити, що це посилання на буддизм, найбільш вірогідною ідеєю є наступне:

Sot panna буде в безпеці, щоб не потрапити в стани нещастя (вони не народяться як тварина, привид або пекло). Їхня пожадливість, ненависть і омани будуть недостатньо сильними, щоб викликати відродження в нижчих сферах. Перед тим, як досягти ніббани, Сотопанні доведеться відроджуватися ще щонайменше лише сім разів у людському або небесному світі. Не потрібно, щоб Сотепанна відроджувалася ще сім разів до досягнення ніббани, оскільки затятий практикуючий може перейти на вищі стадії в тому ж житті, в якому він / вона досягає рівня Сотепанни, прагнучи і наполегливі зусилля для досягнення кінцевої мети nibb na.

Інших релігійних посилань на сім втілень немає, але є й інші світські посилання. У книзі є текст RPG під назвою "Узбережжя семи втілень", а також посилання на сім втілень Землі (Сатурн, Сонце, Місяць, Земля, Юпітер, Венера, Вулкан) та сім втілень людського суспільства в книзі "Схід у світлі Заходу і діти Люцифера" Рудольфа Штайнера. Жодне з них, швидше за все, не пов’язане з фразою, але є деякі єдині інші посилання на сім втілень, які я можу знайти.

Ймовірно, це або посилання на згадану вище буддистську ідею (або іншу буддистську ідею), або не засноване на релігійній ідеї.

Як правильно зазначив Кіллуа, фраза "з усіма сімма моїми втіленнями" стосується буддистської концепції відродження. В оригінальній японській мові фраза є (shichi-syou wo motte) та " (wo motte ) "приблизно перекладається як" з ", а" (shichi-syou) "складається з" (shichi) "=" сім "та" (syou) "=" життя ". "Shichi-syou" означає "сім разів відродитися", хоча, як ідіоматична фраза, це означає не більше, ніж "вічність", оскільки "сім років відродження" займає дуже багато часу. Тож можна з упевненістю сказати, що " (з усіма сімма моїми втіленнями)" є дещо старомодним, таким чином вражаючим і важким способом сказати "назавжди". Цей вибір слів дуже доречний для Джінджі, оскільки він є членом клану Якудза, який загалом любить зберігати традиційний спосіб життя, і члени, швидше за все, використовують старомодні формулювання, особливо у важливі моменти.

Перший допис - це шість років тому, тому, мабуть, ніхто не помітив би цього мого допису, але як японець я вважаю це питання дуже цікавим і відчуваю обов’язок запропонувати якусь інформацію. Сподіваюся, це допоможе.

Хороша відповідь. Можливо, джерело цього висловлення зміцнить вашу відповідь: "Клан Якудза, який загалом любить зберігати традиційний спосіб життя, і члени, швидше за все, використовують старомодні формулювання, особливо у важливі моменти".