Як Гоку отримав вірус серця
У Dragon Ball Super манга No 55,
Ярдрат, який викладає техніку вегета, каже, що він швидший за Гоку
Гоку повинен часто їздити до Ярдрата чи щось інше? Звідки Ярдрат знає, що Вегета стала швидшою за Гоку?
Це неправильний переклад.
В офіційному перекладі (знайденому на Мангаплюсі, сторінка 6) чітко сказано (словами старійшини Пібари):
"Твій дух тепер більш відшліфований, ніж дух Гоку, і ти встиг цим швидко".
Старійшина Пібара порівнювала тривалість відповідних тренувань. Як зазначено у Dragon Ball Super (розділ 53, сторінка 48), Гоку провів 150 днів, розмірковуючи на тренувальному шпилі, а Вегета повинна була досягти порівнянних результатів лише за 10 днів. Реакція старійшини Пібари однозначно вказує на те, що Вегета справді тренувалася досить швидко.
