iPad Pro - Float
Нещодавно я читав статтю про хаки з вивчення мови, і № 13 цього списку стверджує (наголос на моєму),
Деякі популярні аніме (популярні принаймні в Америці, і в основному зарезервовані для маленьких хлопчиків в Японії) використовують мова, яка в реальному світі майже виключно зарезервована для Якудза.
Чи це твердження відповідає дійсності? Які деякі приклади цього, і чому це робиться?
Вступ до японської мови Якудза містить список граматики, вимови та словникового запасу (і навіть уроки!).
Є також у цієї японської біржі стеків запитання: Які стереотипні характеристики мови якудза?
І сторінка термінології Японської субкультури.
Хоча в наші дні Якудза в основному напівзаконні, вони все ще вимагають і є найбільшою злочинною організацією у світі. Подібно до того, як в Японії існує табу з татуюваннями, тому що вони асоціюються з Якудзою, ті самі відтінки виникають із розмовою, як це робить Якудза.
2- 3 Чи можете ви прив’язати це трохи більше до аніме? Зокрема, має (і чому має) ця мова пробилася в аніме?
- 1 @Eric - це частина популярної культури і пов’язана з правопорушниками / злочинцями. Поза реальною історією Якудзи в історії (Гокусен, Нісекой). Навіть "анікі" постійно використовується, щоб виразити ті самі тісні стосунки, які зазвичай використовуються Якудзою. Набагато більше цього на сторінці TV Tropes Yakuza
