Кін - усі змінюються
У першій дузі в Мистецтво меча онлайн (епізод 14, ~ 9:40), бос, з яким биється Кіріто, активує щось на системній консолі, а потім відображається повідомлення: "Chaged[sic] у Безсмертний предмет ".
Однак це повідомлення, схоже, не має сенсу. Незважаючи на прохання Кіріто,
Асуна вбита однозахисним нокаутом, коли вона намагається захистити його, а отже, Кіріто теж вбита. Потім його свідомість, що залишилася, завдає ще один удар Хіткліфу, який помирає. Отже, зрозуміло, що жоден із цих трьох персонажів не отримав безсмертного статусу.
Це помилка, оскільки повідомлення мало посилатися на цього боса видалення власне безсмертя? Якщо ні, то що саме означало це повідомлення?
3- Я можу підтвердити коментар Dark Knight, я щойно дивився епізод у випуску BluRay, там справді написано "Change to Mortal Object"
- Ого, вони написали неправильно змінене. Я рідко бачу такі помилки.
Як ви самі говорите:
Це була помилка в тому, що повідомлення мало посилатися на цього боса, який усував власне безсмертя? Якщо ні, то що саме означало це повідомлення?
Погугливши, я натрапив на кілька дописів на форумі, які, схоже, говорять про те, що це неправильно перекладене повідомлення і що в ньому має бути щось на зразок: "статус безсмертя змінено'.
Я не впевнений, що це точно, але, схоже, це говорить точно те саме.
- 1 Також зазначимо, що у світлому романі, перекладеному Бакою Цукі, він був перекладений правильно.
Ця картина хибна. Я щойно переглянув цей епізод (епізод 14 "Кінець світу"), і Акіхіко Каяба, або Хіткліф, вже безсмертний. Він перетворився на МОРТАЛЬНИЙ об’єкт, тож вони з Кіріто могли бити чесну битву. Отже, щоб відповісти на ваше запитання, ніщо не перетворилося на безсмертний об’єкт, і Хіткліф насправді позбувся власного безсмертя. Я вважаю, що сайт, на якому ви це дивились, є неправдивим джерелом.
4- Я не дивився цього на потоковому сайті. Зображення є законним.
- Знімок екрана OP, мабуть, з телевізійної версії, тоді як те, що ви дивилися, швидше за все, версія BD / DVD. Коментатори питання зазначають, що це, мабуть, була помилка, яку було виправлено для версії BD / DVD.
- Якщо під телевізійною версією ви маєте на увазі Toonami, то це неможливо, оскільки вони ніколи не показували 14 епізод Sword Art Online через місяць аніме-фільму (оскільки цей епізод вийшов в ефір у грудні). Акіра перейшов через SAO, і вони ніколи не компенсували цього. Хтось іде на епізод «Братства алхіміків повного металу», але це не суть справи.
- @DezNutzRLegendary Під телевізійною версією я маю на увазі те, що транслювалося в Японії.
Це повинно було бути "Змінено на безсмертний об'єкт". Також зверніть увагу, що на цей раз користувальницький інтерфейс ЧЕРВОНИЙ. Коли діявся безсмертний об'єкт, він був ФІОЛОПОВИМ. Це означає, що щось на зразок безсмертного ефекту відключено.
