Джастін Бібер - смачний вимкнений!
Згадавши, що існувала дубльована версія одного з ОП з FMA 2003 року в кантонській мові, яка, здається, була популярною у Гонконзі (судячи з YouTube), я хотів знати, чи є щось подібне для NGE "Теза жорстокого ангела ".
Я знайшов цю пісню на YouTube - було принаймні ще одне завантаження пісні з тим самим голосом, і я також знайшов набір текстів, який приблизно відповідає тому, що там співають. Однак мені не вдалося знайти особу співака за допомогою швидкого пошуку в Google. Більше того, здається, у китайській Вікіпедії не згадується про співака чи дубляж пісні, хоча, можливо, мої китайські навички не просто достатні, щоб я це підхопив. Мені також вдалося знайти інший запис із жіночим голосом, який звучав на кантонській мові, але мав різні тексти пісень, що робить мене дещо підозрілим щодо існування "офіційного" дубляжу. (Звичайно, можливо, що пісня матиме кілька обкладинок однією мовою видатних виконавців, як це сталося з популярною піснею Анджели Акі.)
Я також шукав кантонський дубль першого епізоду NGE, і той, який я знайшов, містив ОП оригінальною японською мовою.
Чи існує справжній, досить помітний дубль "Тези жорстокого ангела" іншими мовами, крім японської? Мене особливо цікавить, чи є якісь китайські дубліки чи ні. Я шукаю щось, що можна порівняти з дубляжем Ісона Чана про FMA OP, в тому сенсі, що воно повинно бути досить «видатним» і виконане професійно, а не, скажімо, аматорське виробництво.
2- У певному сенсі ви також можете сказати, що я шукаю дубльовані ОП, які замінюють оригінал, як у випадку з FMA.
- Китайський охрещений OP досить видатний тим, що кожен китаєць, який дивився EVA, чув цю пісню, яка викликає мурашки. Це широко відоме як , але воно не співається нею.
Також є OP, що співається на мандаринській мові, але схоже на те, що моє старе посилання на це було видалено з Youtube Бандаєм.
Є це іспанське Повне відкриття, яке, на мою думку, співає Джессіка Толедо.
І, схоже, це (принаймні пісня) корейська версія короткого ОП.
