[DES] - Ніколи не будь як ти євродепутат
Я десь читав, що аніме-студії виконують свою анімаційну роботу з подальшим записом голосу. Тоді як у західній анімації вони попередньо записують голос перед тим, як робити анімацію, щоб точно намалювати рухи губ героїв за допомогою голосових акторів.
Мені цікаво, чи це все ще правда, і чи існують аніме-твори, що використовують західний підхід? Я чув, як Нацуюкі Рандеву попередньо записав їхні голосові роботи, перш ніж робити анімацію.
1- Якщо ви дивитесь Sore ga Seiyuu! ви майже знатимете, що трапиться, коли вони роблять запис
Згідно з повідомленням блогу Ваші від 2011 року під назвою "Виробництво аніме - Детальний посібник з того, як створюється аніме та талант за ним!", Вся робота над голосом та звукозапис відбувається у постпродукції. Ці процеси складені з таких студій, як Sunrise, Production I.G., AIC тощо.
Я читав про деякі постановки, де деякі анімації (спрощена макетна анімація розкадрувань) використовуються з озвучкою. Не впевнені, чи там вони насправді записують, чи це використовується як частина творчого процесу. Однак голосова дія Вікіпедії в Японії зазначає, що:
Роль актора голосу в аніме полягає у читанні рядків до закінчення постановки. У Японії лінії зазвичай виконуються до завершення аніме. Потім художник у кожному вислові звертається до клавіші голосових акторів, які його читають. Це найпоширеніший спосіб попереднього запису в Японії.
Але в уривку відсутні будь-які цитати.
Крім того, голосовим акторам платять за велику частину роботи, незалежно від кількості рядків або тривалості сеансу, тому логістично простіше зробити все за один раз, на відміну від наближення до виробництва фактичної анімації. Коли анімація зроблена (в основному), озвучка та звукорежисера можуть бути зроблені одним рухом.
1- До того ж я чув те саме: японські актори голосу записують свої рядки перед тим, як закінчується анімація, і часто роблять це разом (на відміну від англійських даб-акторів, які зазвичай працюють самостійно, і їх промова повинна відповідати вуст). Однак я читав це у чийсь щоденнику, і там немає посилань, але я спробую перевірити, чи зможу я полювати на нього (чи то у них, чи деінде).
