KAISER ПОСТІЙНА ДРАМА ЗДОРОВОГО СТРАХУВАННЯ - ЧАС ІСТОРІЇ! - СУРОГАЦІЙНА ПОДОРОЖ // // McHusbands
У главі 152 Венді виліковує хворобу Нацу за допомогою транспортних засобів. Роблячи це чари / заклинання, вона говорить TROIA:
Що це означає? Це просто випадкове слово?
Я прошу це, тому що troia це італійське слово для whore, але я сподіваюся, це не пов’язано з цим. Я читаю мангу англійською, тож це не італійський переклад.
Це, мабуть, просто випадкове слово, створене мангакою для назви заклинання. Можливо, це просто випадковість, що Троя мала на увазі шлюху в італійському перекладі. Зрештою, це цілюща магія, тому не матиме сенсу, що мангака навмисно вибрала такий тип слова, якби знала це значення в італійському перекладі. Повний опис Трої можна знайти тут.
