Чистий терор - тут, щоб залишитися
Спочатку у Шинобу не було капелюха, але в чорному Некомоноґатарі Шинобу просить Ошино купити їй цей капелюх, і він подарував їй в нагороду, оскільки вона вирішила проблему з Чорною Ханекавою. Але оскільки вона живе в тіні Арарагі, вона почала більше говорити і більше не носила цього капелюха, чомусь така причина?
Шинобу в Некомоноґатарі (Чорний), Бакемоноґатарі та в Нісемоноґатарі:
- З одного боку, ви виглядаєте симпатичніше без цієї мотоциклістської / пілотської капелюхи :) Я вважаю, це головна причина, чому аніматори вирішили вилучити її з повсякденного світогляду Шинобу.
- @ user1306322, але я думаю, що тут можна пояснити більше, оскільки Ошино згадує, що сама Шинобу просить його купити їй капелюх і той факт, що вона стає справді іншою людиною (більш балакучою і веселою) після того, як вона живе в тіні Арарагі. Є причина, чому вона стає більш балакучою, але я не пам’ятаю, щоб бачив якесь пояснення щодо її капелюха.
Це з моєї голови, тому я міг би божеволіти, але таким я це пам’ятаю. Попереду спойлери для Kizumonogatari, Nekomonogatari Black та Nisemonogatari.
Шинобу в Кізу говорить Койомі, що погладжування голови - це якийсь інтимний акт підлеглості між слугою вампіра та господарем. Койомі вважає, що це трохи дивно, але погоджується з цим.
Наприкінці Кідзу Цубаса приходить до висновку, що Шинобу весь час хотів померти. Койомі відмовляється надати їй це, і натомість наводить ситуацію, коли він є асимптотично людським псевдо-вампіром, а Шинобу - здебільшого безсилим асимптотично-вампіричним псевдочеловеком, який повинен висмоктувати кров Койомі, щоб вижити. Шинобу розлючений і не розмовляє з Койомі до Карен Бі.
У Neko Black Шінобу допомагає перемогти Black Hanekawa. Згодом Койомі йде нагорі погладити її по голові в нагороду, але виявляє, що вона носить цю дивну пілотську шапку. Вона дістала капелюх, щоб показати Койомі, що вона все ще злиться на нього і не збирається дозволити йому погладити її по голові.
Пізніше, в коті Цубаса, Шинобу перестає сердитися на Койомі і починає жити в його тіні. У Карен Бі, вона навіть виходить поговорити з ним, коли він у ванні. Оскільки вона вже не злиться на нього, вона перестає носити шапку, оскільки їй не потрібно заважати йому погладжувати її по голові.
Редагувати: Тепер із фактичними доказами.
Кізумоноґатарі, глава 4 встановлює, що потирання голови розглядається Шинобу як знак послуху. Койомі щойно дозволив Шинобу перетворити його на вампіра, і Шинобу запитав його, чи розуміє він, що він повинен їй бути підлеглим. Першим виступає Койомі.
"Ха, хаа"
"Ага, двозначна відповідь , ти насправді розумієш?"
"М-м-м-м-м, я розумію".
"Тоді на знак слухняності мені потріть мені голову!"
- велично сказала вона.
....
Потріть голову.
Ува, її волосся справді м’яке.
Хоча волосся багато, воно дійсно гладке.
"Цього досить".
".... Це знак послуху?"
"Ви цього не знаєте?"
Вона подивилася на мене з презирством.
Вампіри використовують інший набір правил.
Ось Nekomonogatari Black, глава 13, де Койомі заходить, щоб подякувати Шинобу за допомогу і виявляє, що вона носить капелюх. Ошино також говорить Койомі, що він подарував їй капелюх. Я виправив деякі граматичні помилки в перекладі.
Я навіть хотів погладити її по голові.
Ознака слухняності - хоча я б не називав це так.
І все-таки я думав, що вона може дозволити мені хоча б це зробити - я думав, що вона, безумовно, дозволить мені подякувати їй.
“............”
Мої очікування були в основному нездійсненими.
Почуття всемогутності погляду зверху в епілогах тут не застосовувалося.
Коли я приїхав і зустрів її в класі на першому поверсі, маленька дівчинка-вампір була одягнена, загалом, у загадковий шолом із захисними окулярами, такого типу, який ви носите, коли їдете на мопеді.
Я не міг так гладити її по голові.
“А, це? Вампір-тян знаменував мене про це. Адже саме вона вирішила цілу справу з котами, тому я віддав їй це як приз ”
- пояснив Ошино.
У цитатах прямо не сказано, що Шинобу носив капелюх, щоб не дати Койомі потерти голову, але з контексту це здається досить зрозумілим. Це був її спосіб сказати Койомі, не гідно говорити з ним, що вона не пробачила його.
1- Тепер все це має сенс!
